【必見】中国語翻訳アプリは間違いだらけ？！日本語を直訳したら大変なことになった！ | ビジネス中国語会話の学習サイト|知りチャイナ
中国版のLINEとも呼ばれる「ウィーチャット」でこんなタイトルの記事を見つけました。 「中国語はそんなに難しい？日本人を困らせ…世界に笑われている…」 内容を読んでみると… 日本の有名な観光地や大手デパートなどの看板、張り紙の中国語があまりに変！と話題になっています。 日中翻訳を本職とする私は、この記事を見て唖然としました。 本当に「変な中国語」ばかりではないか！ クスッと笑えるものもありますが、中には恐怖さえ感じるものもあります… 「笑えない」間違えた中国語がずらりと紹介されていました。 ですので、今回は翻訳アプリを使ったであろう「おかしな中国語翻訳」を34個紹介します。 ぜひ参考にして頂き、正しい中国語を使ってくださいね。
電話応対で必ず使う中国語のビジネスフレーズ35【音声付き】 | ビジネス中国語会話の学習サイト|知りチャイナ
中国語を学習し、いざビジネスで活用しようとした時、本当に自分の話す中国語が通じるか心配になったことはありませんか？ 仕事は間違いもできませんし、相手に失礼な態度にならない話し方を心がけなければなりませんよね。 特に、電話は相手の表情を見て様子を伺うこともできなければ、字を書いて説明することも出来ない。 声だけで意思や情報を正確に伝え、聞き取らなけらばなりません。 正確な発音・語彙力・ヒアリング力が必要になると思います。 この記事では、仕事の電話応対で使う実践的な中国語フレーズを紹介しています。 もしあなたが仕事で中国語を使っているもしくはこれから使う予定なら、この記事はお役に立てると思いますよ！ ぜひご活用ください。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
