チュートリアル英文翻訳調の文章の書き方
あなたは他の単語を用いたいと思うかもしれません。下のサンプルのようにそれらを用いて翻訳調の雰囲気を表現することは可能です。 「俺もクソ野郎だがお前はもっとクソ野郎だ。」 という一文は非常にアメリカ的です。この例はハリウッド翻訳調と呼ばれる英文翻訳調の変形です。しかしながらこうした変形はあまり一般的ではありません。なぜならこれらは非常に応用的で難解な理論を必要とし、また英文翻訳調の変種の多くは口語的であるためです。 2-4:文末の「です／ます」調への統一 あなたは日本語の文書を書く多くの場合にその文末に２つの選択肢を考えるでしょう。一つは「です／ます」調で、もう一つは「だ／である」調です。英文翻訳調はあなたが文末を「です／ます」に統一することを推奨します。あなたが英文翻訳調を用いる多くの場合であなたに必要なことは読み手に通告することでなく納得させることです。こうした目的でより丁寧な方を用いる
DIGITAL
' style="width:100%;height:250px;border:none" scrolling="no">
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
自分のアトリエをDIYした話 こんにちは、ぬいぐるみと刺繍の作家のカンツァーです。私は専業で作家業をしており、家の他にアトリエを借りてそこで日々作業・制作に励んでおります。前回よくもらう質問で『どうしてミシン刺繍を始めたの？』があるよ〜と話したんですが、もう一方がアトリエの話な…
Yahoo!ニュース - １５人逮捕の平川市議会、議員報酬削減案を否決 青森 （産経新聞）
１月の市長選に絡む公選法違反事件で市議２０人のうち１５人が逮捕された平川市議会（定数２０、欠員１）は４日、議員報酬を来年１月から７カ月間、５０％削減する議員提出の条例案を反対多数で否決した。 今回の条例案は、事件後の欠員に伴う７月の補選費用約１７１７万円を補填（ほてん）するとして６市議が提出。斎藤政子議員が「市議会の信頼回復のために議員一人一人が責任を負うべきだ」と提案理由を説明した。 この後、議会では「補選で当選した人や、事件と無関係だった議員までなぜ道連れにするのか」との異論が出され、議長を除く出席１７人のうち反対が１０人を占めた。 この日の本会議では、市議への報酬と期末手当の支給を、逮捕段階で停止する条例案も否決。傍聴していた市内の６０代の主婦は「自分たちのことしか考えていない」と、あきれた表情で話した。
gohoo.org
We’re getting things ready Loading your experience… This won’t take long.
【炎上】フリー編集者タカハシヒカルがTwitterで猫の画像を拾って無許可で出版→ボロ儲け中
タカハシヒカルというフリー編集者により宝島社より発売された「ネコでププッ! 面白ネコ画像集」が無許可の画像転載を行っているとして炎上している。 事の発端はTwitterユーザー「森猫」さんの２つの告発ツイート。 2012年に宝島社より1080円で売りだされた書籍「ネコでププッ! 面白ネコ画像集」がネット上にある画像を無断使用しているというのだ。この２つのツイートは怒りに賛同した人達が大量にリツイートして拡散されることとなった。 さて、本の中身を覗いてみると猫の面白画像に面白くない一言を添えただけというもの。 この画像が無断使用されているとして問題視されているというわけだ。本のコンセプト自体が面白い写真をウリにした内容のため、もはや「引用」という言い逃れもできまい。宝島社という大手出版社が一体何をやっているのか。 本の冒頭には「手前で独断と偏見で集めた、面白ネコ画像」という全く悪びれいない一
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「表現規制反対派はろくでなし子・北原みのり両氏を擁護せよ」という主張について - Togetter
Yahoo!ニュース - ＜軽減税率＞「８％が基準」…公明代表、対象は検討課題 （毎日新聞）