英訳がしっくり来ない時は似た内容の英語のページをコピペしよう - Willyの脳内日記
Lilacさんが「英語で通じないと思ったときは「説明的に」考えるのがコツ」 と題して、普段英語を話すときに気をつけてることを紹介している。 興味がある方は元記事を読んでいただくとして、 この記事を私なりに解釈すると、 「内容を日本語ではなく一旦メタレベルに引き上げて解釈してから その意味に近い英語の文章を作る」 ということになる。 この考え方はとても実践的だ。 そもそも、各言語において特定の単語はかなりいろいろな意味に使われるし、 二言語の単語は１対１に対応していないことから、無理に直訳しようとすると、 本来伝えたいこととの乖離が大きくなるリスクが大きい。 その点、意味ベースに一旦引き上げておけば、ある程度の誤差が生じても、 乖離は許容範囲内に収まることが多い。 しかしこうした考え方は、ある意味、 辞書などにアクセスできない状況下での サバイバルの方法として有効なものであって、 英作文のよ
ＷｉＭＡＸって、どうよ？データ通信端末とか、みな使ってるの？：アルファルファモザイク
■編集元：ニュース速報板より「ＷｉＭＡＸって、どうよ？データ通信端末とか、みな使ってるの？」 1 スケトウダラ(千葉県) :2010/06/23(水) 17:57:04.54 ID:vwb6HORK ?PLT(12000) ポイント特典 ＫＤＤＩ ＷｉＭＡＸ機能を搭載したデータ通信端末を２９日から発売 ＫＤＤＩ（ａｕ）は２３日、 高速無線通信「ＷｉＭＡＸ（ワイマックス）」の機能を搭載した データ通信端末を２９日から順次発売すると発表した。高速通信が売りのワイマック ス網と、広域をカバーするａｕの第３世代（３Ｇ）携帯電話回線網の両方のネットワー クで利用できる。 ＫＤＤＩは、傘下のＵＱコミュニケーションズ（東京都港区）で、ワイマックスによるイン ターネット接続サービスを展開。現在の通信速度は受信時で最大毎秒４０メガビットで 、３Ｇ回線の最大毎秒３．１メガビットを大きく上回る
端末数、通信キャリア、開発者... - Android優勢の予兆を感じさせる数字 - WirelessWire News
端末数、通信キャリア、開発者... - Android優勢の予兆を感じさせる数字 2010.06.24 今日はアップル（Apple)のiPhone 4発売ということで、日本をはじめ、世界中で関連の話題がウェブ上を賑わせているが、対するグーグル（Google）のAndroid陣営も勢いをさらに増してきているようだ。 6月23日（米国時間）に、米国でモトローラ（Motorola）製スマートフォンの新製品「Droid X」の発表があった。発表の席には、グーグルと通信キャリアのベライゾン・ワイアレス（Verizon Wireless：以下、ベライゾン）の関係者も同席したが、このなかでグーグルのAndroid担当責任者であるアンディー・ルービン（Andy Rubin）氏は、「現在世界で1日に16万台のAndroid端末がアクティベートされている」と語った。5月のGoogle I/Oカンファレンスの際
さいすけ for iPhone
ご注意；v1.30以降のさいすけはiPhone標準カレンダーの予定データを表示、編集可能になりました。 v1.28以前のバージョンは対応していません。 お知らせ さいすけ２をリリース さいすけの後継アプリ、「さいすけ２」をリリースしました。以下の様な新機能がサポートされています。 予定に写真、画像が追加可能になります。 「さいすけカレンダー」の予定も複数のiPhone/iPad間で同期可能になります。 Googleカレンダーとの同期対象期間も制限がなくなります。 3D Touch, iPadのマルチウィンドウも対応します。 詳しくは、こちらのリンクへ 新しいiPhoneへ移行する前にお読みください iOSのアップデートでは作業後、さいすけが復元されない、データが消えるなどのトラブルが起こることが予想されます。iOSのアップデートもしくはiPhoneの機種変更等の移行作業前に予定データのバッ
アップル、「iPhone 4」のアンテナ問題に言及
Appleは米国時間6月24日、PC Magazineに対し、「iPhone 4」を特定の持ち方で握ると電波の受信状態が悪くなるというユーザーからの報告について、声明を発表した。Appleは、どのような携帯電話でも、特定の場所を握ることで受信状態が悪くなるものだとし、iPhone 4でそのような事態を避けるためには、「左下隅部分を握るときに、ステンレス製バンドにある黒い線状部分の両側を覆わないようにするか、または単純に、入手可能な多くの（iPhone 4用）ケースから1つを選んで使用すればよい」と説明した。iPhone 4には、ステンレス製のバンドに2つのアンテナが内蔵されており、本体の左側のものは「Bluetooth」と「Wi-Fi」接続用に、右側は携帯電話の受信用に使われている。
爽やかな目覚めをあなたに！Sleep Cycle alarm clockとベッドイン！
人生は一度だけ。二度目の人生はない。だからこそ一度だけの人生をしっかり生きたい。そんな想いから付けたタイトルです。 たまたまなのだが、今週は寝不足が続いて疲れを溜めてしまい、朝のランニング日誌にも「もうちょっと眠りの質を上げないと」などと書いていたのだが、そんな僕に神のようなすごいアプリが届けられた。その名もSleep Cycle alarm clock。 たまたまTwitterを眺めていたら、「好奇心は世界を変える」というブログ記事にリンクが張られた呟きが目に留まり、覗いてみたところ、このアプリが紹介されていて，ものすごく興味が出て，迷わず購入してしまった。 このSleep Cycle alarm clockがどんなアプリかと言うと、iPhoneが備えている加速度センサーを活用して、人間の眠りが浅くなると寝返りを打ったりベッドの中で動き回ったりするという特性を活かして、目覚まし予定時刻の
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
