昔の「基礎英語」は今より音声面に力を入れていた: 上級英語への道
５年前の今ごろ、ラジオ講座の「基礎英語」について「初学者に不親切な内容では」と書いたが、その記事を先日お読みいただいた方から「今年の講座にも同じような感想を持った」というコメントが寄せられた（→こちら）。 そこで、今年の４月号テキストを書店で読み、公式サイトでストリーミングも聞いてみたが、確かに５年前と方針に変わりはないように見受けられた。 若いころ、オジサン連中から「昔はよかった」的な話をされると「ウザいなあ」と思ったものだが、私自身がそういうことを言うトシになってしまったのが何とも悲しい。それでも、あらためて「同じ講座名なのに、自分が聞いた時とずいぶん違ってしまったなあ」と思った。 ５年前の記事を書いたあと、私が聞いていた時の４月号テキストを見つけることができたので、一部を載せてみたい。40年以上前のテキストは今より小さいA５版で白黒刷りだ。まずは、最初のレッスンである。 ごらんのよう
liberal 「気前のいい」「ケチケチしない」「たくさんの」 （カズオ・イシグロ 「日の名残り」）: 上級英語への道
先日に続いて、ノーベル賞作家カズオ・イシグロの代表作 The Remains of the Day で実例を拾った単語について書く。liberal は政治や主義主張についてよく使われるが、人や物を形容して「惜しみない」といった意味もある。 「日の名残り」では、主人公が仕える貴族の邸宅で行われた非公式の国際会議が終わった場面に出てくる。貴族が皆に感謝するスピーチを行うのだが、参加者たちの雑談がしだいにうるさくなってくる。 - ...soon all those small sounds of restlessness that betray that an audience's attention has bee lost grew steadily around the room. Indeed, by the time Lord Darlington had finally come r
unknown unknown 「知らないということに気づいていないこと」: 上級英語への道
前回引用した serendipity についての記述があった本 The Unknown Unknown だが、このタイトルは以前から使われている言い回しを利用したものだ。ブッシュ政権の時にドナルド・ラムズフェルド国防長官が使った言葉が元になっていると本文に書かれている。 長官の言葉はこの本の中で紹介されているが、ここではアメリカ国防総省の公式サイトから引用しよう。 時は2002年2月、イラク戦争が始まる１年前のことで、イラク政府から大量破壊兵器がテロリストの手にわたっている可能性について記者の質問に答えたものだ。 - Q: ... is there any evidence to indicate that Iraq has attempted to or is willing to supply terrorists with weapons of mass destruction? B
マティス国防長官のあだ名 mad dog は「狂犬」でいいのか？: 上級英語への道
トランプ政権の閣僚が初来日する。そのマティス国防長官については、大統領が発表時に紹介した "Mad Dog" に度肝を抜かれたのか、日本のマスコミも「狂犬」というニックネームをこぞって使っている。しかしプロフィールなどを読んだら、はたして「狂犬」ととらえていいのだろうか、と疑問に思った。 その任命表明は、就任前のトランプが去年12月に行ったものだが、下記に引用するように芝居がかっていたこともあってか、よけいに印象深いものとなった。 - "Don’t let it outside the room, you promise? We are going to appoint ‘Mad Dog’ Mattis as our secretary of defense. But we’re not announcing it until Monday, so don’t tell anybody.
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
日本のマンガの英訳にシェイクスピアのセリフが使われていた （高橋留美子「めぞん一刻」): 上級英語への道
sunset provision 「期日が来ると自動的に失効する規定」 （トランプ、イラン核合意から離脱）: 上級英語への道
消えゆく whom への挽歌 （エコノミスト誌 "For whom, the bell tolls"）: 上級英語への道
ace in the hole 「最後の切り札」「奥の手」: 上級英語への道
tell-all, exposé 「すっぱ抜き」「暴露もの」 （トランプの暴露本が話題に）: 上級英語への道
woulda, coulda, shoulda 「今さらウダウダ、グダグダ言っても…」: 上級英語への道
「わずか20秒の列車早発で謝罪」の海外報道に思うこと: 上級英語への道
軽い t の発音とスティーリー・ダンの「ペグ」（ウォルター・ベッカー死去）: 上級英語への道
シェイクスピアの名セリフ my kingdom for horse の応用（高橋留美子「めぞん一刻」 英語版）: 上級英語への道
反語にも使える be my guest 「好きにしろ」 （高橋留美子「めぞん一刻」英語版）: 上級英語への道
「比べる」 compare with と compare to のニュアンスの違いは？: 上級英語への道
トランプの謎の言葉 covfefe が法律の名前に!?: 上級英語への道
Byzantine 「複雑で入り組んだ」「権謀術数の」: 上級英語への道
「すべての爆弾の母」は誤訳か? （the mother of all ～ その２）: 上級英語への道
トランプ大統領の「手の大きさ」や「握手」はなぜ注目を集めているのか: 上級英語への道
tetraphobia 「不吉な数字４を嫌うこと」: 上級英語への道