My Favourite Things 〜ある「英語使い」の日常〜 : I'm happy for you! - livedoor Blog（ブログ）ブログネタ：★英語のある暮らしをしよう★ に参加中！ これ、以前に書いたかな。 この表現、もともとイギリスではあまり使わなかった言い回しなので （最近は知らないが） 私が使うときはわりと意識しちゃうんだけど、 ストレートなので結構気に入ってる。 私はあなたのためにハッピーだ。転じて、 わあ〜よかったねえ。（それを聞いて）私も嬉しいわ。 などなど、そんな感じ。 でも日本語でそういうよりも、意味がダイレクトなので好きなのだ、この表現。 今日話していた友人がふと、「いい１年だった」と言ったときに すかさず私の頭の中では I'm happy for you! と反応していた。言わなかったけどね。 この友人、お仕事上で去年からいろいろ変化があって、 前から忙しかったのに、今年はみるみるうちにますます忙しくなり。 でも楽しそうだし、話を聞くと、とてもいい仕事みたい。 過去の波瀾万丈を知っているだけに、
