世界で最も有名なロックバンドのひとつボン・ジョヴィが、新しいアルバム『バーニング・ブリッジズ』を世界同時発売したのは8月21日のことだ。 だがその日の夜、中華人民共和国の国営テレビ局CCTVからは、こんなニュースが流れてきた。 Rocker Jon Bon Jovi sings Chinese love song その日にネット上で話題をさらっていたのは、ボン・ジョヴィのヴォーカル、ジョン・ボン・ジョヴィが、中国語で歌ったYouTubeの映像だった。 テレサ・テン（鄧麗君）の名唱で知られる「月亮代表我的心」を、ジョン・ボン・ジョヴィが慣れない中国語で歌う動画が公開されたのだ。 いかにも東洋的でゆったりとしたメロディと、ジョン・ボン・ジョヴィのしゃがれたヴォーカル、そのふたつが合わさったところから、言葉には言い尽くせないなんとも不思議な情感が生まれてくるのがわかる。 「Jon Bon Jov