飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 信頼できる米語ネイティブの人によると、キャッチフレーズなどで“Enjoy ○○!”とか“Let's ○○!”とか書きたがるのは日本人だけなのだとか。マジかと思って“Let's enjoy”で検索すると、ほとんどは日本語のサイトばかり。なるほど、日本人好みの英語のようです。 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki “Let's enjoy”を使うのは日本人だけ、という件。Google日本で検索するかぎりバイアスがかかるので、ためしにGoogleロシアで検索してみました。「日本人だけ」は言い過ぎにしても、検索上位の4分の1が日本関係でした。 pic.twitter.com/Op7b0shCy0
!["Let's○○"を書きたがるのは日本人だけらしい](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5f2118aca88700e603c8c296a991497bbbeb00b6/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.tgstc.com%2Fogp3%2F51586deb3180ee06abefc721ea805b2c-1200x630.jpeg)