準国歌ともいわれた「海ゆかば」を解説。歌詞,現代語訳,意味など【世界の軍歌シリーズ】｜こけけんのにっき分列行進曲でおなじみ「抜刀隊」を解説。歌詞,現代語訳,意味など【世界の軍歌シリーズ】どうもこけけんです！ 以前書いた「【世界の軍歌シリーズ】海ゆかば」の記事が意外と好評だったので、今回はその第二弾です。 ht... どんな曲？海ゆかばは、1937年に国民の戦意高揚のため作曲された軍歌です。 歌詞は、万葉集巻十八の大伴家持の長歌「賀陸奥国出金詔書歌」をもとに作られました。 出征兵士を送る歌、戦果発表の冒頭曲などとして使われ、戦時中は盛んに歌われ「準国歌」といわれたほどでした。 歌詞と現代語訳歌詞は2種類あり、最後の1行が「顧み～」か「長閑には～」かで違います。 海行かば 水漬く屍 山行かば 草生す屍 大君の 辺にこそ死なめ 顧みへりみはせじ(2番：長閑には死なじ) 現代語訳（めっちゃ意訳）上の歌詞を解説しつつ、めっちゃ意訳していきます。（直訳だとなんとなく分かりづらいし、Wikipediaと
