タグ

2015年9月6日のブックマーク (2件)

  • The Secret Life Of Pets | Official Teaser Trailer (HD) | Illumination

    The Secret Life Of Pets - Official Teaser Trailer (HD) - Illumination Subscribe to Illumination: https://www.youtube.com/illumination #TheSecretLifeOfPets #Illumination About The Secret Life Of Pets: Ever wonder what your pets do when you’re not at home? The Secret Life of Pets is a comedy about the lives our pets lead after we leave for work and school each day. Follow The Secret Life Of Pets

    The Secret Life Of Pets | Official Teaser Trailer (HD) | Illumination
    hakaiya
    hakaiya 2015/09/06
    今度公開されるアメリカの動物アニメなんだけど、予告編のオチがまさかのシステム・オブ・ア・ダウン!
  • まだ字幕で消耗しているの? 吹き替えは楽だぞぉ。 - Yukibou's Hideout on Hatena

    2015-09-06 まだ字幕で消耗しているの? 吹き替えは楽だぞぉ。 雑記 Tweet 永遠の命題。 昔からよく議論されている話題に、洋画や海外ドラマを字幕で見るか、それとも吹き替えで見るかというものがある。 大抵の場合、映画館で洋画を入るときは、基的に字幕という人が多いだろうけど、最近は大作だと吹き替え版も同時公開されるので、劇場で吹き替え版を見るという人も増えているだろう。 例えば、下記サイト「しらべえ」の調査によると… <a href="http://sirabee.com/2015/03/11/21048/" data-mce-href="http://sirabee.com/2015/03/11/21048/">【外国映画】若者の「字幕離れ」が明らかに!字幕・吹き替えのいいところも紹介</a>sirabee.com ・吹き替え派:54.1% ・字幕派:45.9% ※全国20代

    まだ字幕で消耗しているの? 吹き替えは楽だぞぉ。 - Yukibou's Hideout on Hatena
    hakaiya
    hakaiya 2015/09/06
    外国映画は固有名詞ネタが多いのに吹き替えだと再現されないから、原音のほうがいいなぁ。吹き替えは「外国文化に詳しくない人」向けに作られている気がする。