英文メールを早く仕上げるための「書き出し」、「書き終わり」の10個の表現 - Thoughts and Notes from CA
最近、会社の若手の書いた英文メールをレビューすることが多い。見ていて感じるのは、内容はそれなりに伝わるであろうが、書きっぷりがあまり英文メールっぽくないということ。その原因を考えるに、「書き出し」と「書き終わり」が型にはまっていないことが大きいように思われる。 本題の英語表現が多少稚拙でも、「書き出し」、「書き終わり」がきちんとしてるとそれなりの雰囲気は漂う。 一方で、これらの表現を都度都度調べるのはそれなりに時間がかかる。「本題にスムーズにつなげる書き出し」と「社交辞令も含め相手との継続的なやりとりをするための書き終わり」を書くのは大事だが、そこに時間をかけすぎると肝心な本題に割くエネルギーが減ってしまう。 私は英語を仕事で使うようになり、７−８年経ち、一週間に少なくとも百通以上英語メールをうつが、何度も使う表現は数える程しかない（それはそれで問題だが、何とか生きてこれている）。本エント
KAOMOJI - Japanese Smileys - JAPAN THIS!
Today I’m showing a list of my favorite 顔文字 (kaomoji) – or japanese smileys. In America we use really boring ones like : ) ; ) but the Japanese have really elaborate ones. And when you enter certain words, certain smileys will come up. Most Japanese cellphones have user customizable dictionaries, so if you want certain words to convert to certain smileys, you can program it that way. As an iPhone
酷い英語をもっとお願いします | gihyo.jp
メーリングリストでもっとたくさん酷い英語を見かけたい。ネイティブじゃない人が英語が上手くなくてと謝る場面がもっと減ってくれたらとも思う。母語ではない第二、第三、あるいは第四の言語を、たとえ熟達していない状態でも、とにかく使ってコミュケーションを図ろうとするのは全く恥じるようなことなんかじゃない。もし、外国語だというのを理由に不安や気後れを感じて重要な貢献を果たさなかったり、FLOSSツールへ貢献する方法やその使い方について質問を控えたりしたのなら、そういうことが恥になるんだ。 訳注 FLOSSは Free/Libre and Open Source Software の略。フリーソフトウェアとオープンソースソフトウェアとをまとめた言葉 オープンソースの美点の一つは多国籍ということ。それも“るつぼ”と見なしうる物事のうち最も真に“るつぼ”らしい多国籍なんだ。数百万もの人たちが英語で運
外国語ならなおさら、できる限りのことをしないと伝わらない – 秋元
PHPの文字エンコーディングの入力チェックを改善する方法について日本語のブログで議論があり、そのパッチを本家に提案したが、却下された、という話が盛り上がっているようです。 バグレポートされた岩本さん自身や、コメント欄やはてなブックマークでは、 PHPの開発陣がダメだ マルチバイトに理解がない外国人がダメだ 残念だ みたいな意見があまりに大勢をしめているので、そのバグレポートを見てみた上で、思ったことを述べたいと思います。 岩本さんのバグレポートを訳すと、こんな感じです 要約: ------------ セキュリティ的な要件により、htmlspecialchars()はバイト列をもっと 厳密にチェックすべきです。XSSするコードが見つかりました。 http://d.hatena.ne.jp/t_komura/20091004/1254665511 [日] 原始的なパッチを書きました。 htt
ITエンジニアのためのポッドキャストとか英語のこととか - 家庭内インフラ管理者の独り言（はなずきんの日記っぽいの）
一年間通っていた英会話に諸事情により通えなくなるので、探してみた。こないだ書いていたやつも再度。 英語 Listen-IT: ポッドキャスト 最近よく聞いてるやつ。日本語の解説も交えながらなので、すごくわかりやすい。今聞いてるのは「元IBMのDave Bradleyスピーチ 」 英語deキャリアアップ：ベネッセ/東京大学 IT企業で働くビジネスマンのためにカスタマイズされた「モバイル英語リスニング教材」らしく、これ、いい感じです。 新人SEユウジ君のIT英語奮闘記 紹介文章見ているだけでもなかなか、有りそうかもと言うシチュエーションがあるので、よさげ。 Podcasts: Download Audio of Webcasts and Hear Them on the Go：Microsoft 耳慣れするためにSecurity関連のやつは常に聞くようにしています。 Podcastでプログラマ
英文校正サイト [NativeChecker]
キットが販売されているのでチャレンジしやすい近頃では、ホームセンターに電気機器を製作するための道具がそろっています。そのため、DIY感覚で電気製品の自作を始めるのは難しくありません。「回路図や図面が読めなければ電気製品なんて作れない」と思う人もいるでしょう。たしかに、電気製品にはさまざまな部品が使わ…
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
IBM - Japan