英語の句読点 - コンマコンマの役割 コンマといえば、日本語の「、」の英語版かな？というのが最も単純な理解のしかたですが、日本語の「、」のように感覚でつければいい、というものではありません。 「たかがコンマひとつ」ではすまされないものがあります。そのコンマひとつで、意味が不明瞭になったり、誤解されたりすることもあるからです。 もちろん、英語圏の人すべてが同じように厳密なルールに基づいてコンマを使っているということでもありません。正しい使い方についての知識がない人もいますし、個人の好みや考え方もあります。 しかし、英語のネイティブかネイティブじゃないかにかかわらず、本格的な英文ライティングをめざしている人であれば、「意味を誤解される」、「意味が不明確だ」ということは致命的です。良いライティングの第一の条件は clarity「明確さ」だからです。そして、コンマのあるなしがその clarity に関与している場合も多い
