ようやく読み終わった。これはすさまじい大冊。 ジャンルとしては一応、身体論、視覚文化論である。しかし読んでいるうちに、そもそも何についての本なのかわからなくなってくるほどの博覧強記の網羅ぶり、とにかくインスピレーションを刺激しまくる内容だ。一章で普通の本の一冊に相当するほどの濃度なので、読了後、何かの全集を読み終えたかのような達成感すら感じた。 高山宏による訳文も読み所。まるで幻想文学を読んでいるかのような気にさえなってしまう圧倒的密度。完全に高山語に翻訳されていて、これ原文どうなってんの?的超訳が連打される。こういう訳を嫌う人もいるとは思うけど、あの文体に慣れてしまうと中毒性がある味の濃さだ。「非合理に演算で見参」「伝染るんです、点描の皮膚科 」なんて見出しにも注目して読むと楽しい。 で肝心の主題は、ひとことで言うと「見えざるモノ」をいかに「見える化」してきたか、である。 主に18世紀の
![バーバラ・M・スタフォード「ボディ・クリティシズム」 - モナドの方へ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/6e93ab4dfa4db739caf63d0d6d5a40c0da930d4d/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fimages-jp.amazon.com%2Fimages%2FP%2F4336048177.09.MZZZZZZZ.jpg)