このことに気付いていたら、もっと上手にフランス語を扱えていたかもしれません。日本に入ってくる外国語の言葉の多くはカタカナで表記されます。その時点で日本語化されるので、どこの国の言葉か気にすることもありませんでした。カタカナ語=英語くらいの感覚でした。 こんにちは、自転車で世界一周をした周藤卓也@チャリダーマンです。フランス、およびフランス語圏である西アフリカ・モロッコからコンゴ共和国まで10ヶ月近く旅をしたので、ほんの少しですがフランス語を扱えるようになりました。でも、もっとできるはずでした。私たちはこんなにもフランス語を知っています。 ◆ポタージュ 「ポタージュってフランス語では?」。道を歩いていると脳内のフランス語の神様がそう囁きました。アフリカでは、英語の「チェンジ」(change)を「シャンジュ」とフランス語読みして使っていました。ビサージュ(visage)は顔。ボヤージュ(voy
![日本の社会に氾濫するカタカナ語からフランス語を見分ける簡単な方法](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/502fb8cfeda72dc6d2edd306ac521daf6a4b0be8/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fi.gzn.jp%2Fimg%2F2018%2F03%2F05%2Fkatakana-words-french%2F00_m.jpg)