海外で起こった驚きの出来事をつぶやいたツイートを、イラストとともにご紹介する企画「そんなことある?」。今回は、英国在住のYo Okada(@yoookd)さんがお隣さんから受けた、穏やかな指摘です。 (イラスト:逆襲) イギリス人のお茶の時間さえ邪魔する異臭 さっきイギリス人隣人が我が家を訪問「元気かい?いやなにね、良いお天気だから庭で妻と紅茶を飲もうとしたらね、どうも臭い匂いがあってね。気のせいかと思ったけど強烈だから紅茶を飲むのは諦めたよ。どうやら君の庭の方からするようで。時間がある時でいいんだけど確かめてもらえるとありがたい。」 「たまたま居合わせた庭師によると、どうもキツネか何か大きめの動物が死んでるんじゃないかと。君の旦那さんに頼んで、確認お願いできるかな。紅茶が飲めなかったものでね。ありがとう。良い週末を!」 = 「おめーの庭でキツネが死んでて超臭いから、サッサと片付けろ!!!
![お隣の英国人が家に訪れ「庭で紅茶を飲もうとしたらどうも臭い匂いがあった」 丁寧な言葉の裏にある本音とは](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/3ab2af24611d6bc3263df6da1b1d85597317a736/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fimage.itmedia.co.jp%2Fnl%2Farticles%2F2207%2F18%2Fcover_news012.jpg)