英語ではアポストロフィー (apostrophe) + sを用いて所有の意味を表すことができます。 しかし、例えば「製品の価格」という日本語を英訳する場合にアポストロフィー + s を用いて、product’s price として良いのでしょうか? あるいは所有を表すofを用いて the price of a product とすべきなのでしょうか? 今回はこの問題を明らかにするため、所有を表すアポストロフィー + s はどのような場合に使われるのかを解説します。 一般に英語で所有の意味を表す方法としては3つのパターンが知られています。 第一は、所有を表す前置詞ofを使う方法で、例えばthe cover of the book (本のカバー) のように表します。 第二はアポストロフィー + s を使う方法で、例えば owner’s manual のように表します。 第三は、第二のような使い
![【英語論文の書き方】第15回 所有を示すアポストロフィー + s ( ’s) の使い方 論文翻訳・英文校正 研究者専門の翻訳会社 ワールド翻訳サービス](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/168ae8279f2dd6420391a9a1f00554e454d3080c/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.worldts.com%2Fimage%2F408.jpg)