Is Twitter A Substitute For Set Top Box Data? (June 3, 2009 Fred Wilson) (This is a translated version of "A VC" blog post. Thanks to Fred Wilson.) この10年間、ケーブルおよびテレヴィジョン産業は、画面の上に置く据え置きボックスからデータを集める方法、すなわちウェブで現在使われているクリック数データと同じ方法に取り組んできた。これは一部の人にとって、テレヴィジョン・ビジネスにおける聖なる授かり物、かつ/あるいは救世主のように思われてきた。考え方は、もしTV視聴者の存在が、インターネット・ユーザのように特定され、識別され、ターゲットされるようになれば、TVの視聴方法や、TV広告ビジネスも、誰にとっても有益なものへと変身できるのではないかというもの