まず訂正ですが、ラテン語は主語省略が普通ですが、フランス語は、英語と同じく、主語は省略できません(英語同様、くだけた会話や日記やメールの不完全文は別)。そのため、英語やフランス語はもともと主語のない文にはわざわざ形式主語(英語 it, フランス語 il )をそえます。 フランス語でなく、ラテン語やスペイン語(やイタリア語)なら、人称語尾があるから主語が省略される、ということはよくいわれますし、スペイン語の教科書などにそう書いてあったりもします。 たしかに、人称語尾があるラテン語、ギリシャ語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、ペルシャ語、ヒンディー語、トルコ語などは主語なし文が普通です。 また、英語同様に人称語尾が退化しているデンマーク語スウェーデン語ノルウェー語の北欧語は、全人称同じ動詞形で、英語並みに語順が限定されるため、主語が必要です。 しかし、それはヨーロッパ語だけを念頭に置いた判断
![フランス語やラテン語は屈折が豊かなので主語の省略が少なくないと聞きました。そ... - Yahoo!知恵袋](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/1d07bee2b75b182ba712690f3a3464c29972e28b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.yimg.jp%2Fimages%2Fks%2Fclap%2Fimage%2Fogp%2Fogp.png)