これは PHP Advent Calendar 2017 - Qiita の12日目の記事です。 わたくし先月、PHP - The Wrong Way を日本語に翻訳しました。 www.phpthewrongway.com 衝撃の扉絵はご覧いただけましたでしょうか。 これは2017年の Symfony Live London で Laravel を笑い者にしている様子 を描いた風刺画です。 うそですけどね。 でもどうですか、そういう絵だといえばそう見えませんか? ロンドンでの事件は Laravel と Symfony の間にある摩擦ですが、それと相似な関係は、ユーザーコミュニティ全体と Laravel のようなものとの間にこそ、より深刻な状態で横たわっているのではないでしょうか。このロンドンのブーメランは、自分の翻訳進捗にずいぶん影響しました。 実を言うと自分は、あまり多くの人に PHP
![PHP - The Wrong Way とは何だったのか - なんたらノート第三期ベータ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/b25527a1642987ed9ffb219db9dd6e40194b933b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Ft%2Ftanakahisateru%2F20171211%2F20171211151812.png)