私の娘は現在8歳。 毎日楽しく小学校にかよう元気な子です。 ただ最近娘について悩んでいることが...娘の英語の苦手っぷりです！ 私の娘はポルトガル語と日本語のバイリンガルです。日本語の読み書きは年齢を考慮すると少し遅れ気味ですが、2か国語を流暢にあつかいます。 その一方で英語がとても苦手... どうにもこうにも、発音とスペルの規則がポルトガル語と違うということが彼女を混乱させているようです。 そこで考えました。 英語ネイティブが英語を学ぶ方法を取り入れれば、娘も少しは学びやすいかもしれない...と。 色々調べたのですが、調べていくうちにアメリカとブラジルの言葉の教え方が結構違うことに気が付きました。 というわけで、今回の記事は「アメリカとブラジル幼稚園・小学校の言語学習方法」の比較です。 元々の言語の違いが学習方法の違いに現れて興味深かったです。 日本人も英語ネイティブの英語学習方法に学ぶ

「マテ茶」というお茶を知っていますか？ 日本でも「飲むサラダ」のキャッチコピーで売り出されていたことがあるので、名前を知っている人は多いと思います。 マテ茶は、ブラジルがほこるスーパーフード（※）の１つ アサイーやプロポリス、ブラジルナッツといったものと並び、ブラジルではとてもポピュラーな健康食品です。 ※栄養バランスに優れ、一般的な食品より栄養価が高い食品であること。 あるいは、ある一部の栄養・健康成分が突出して多く含まれる食品 www.viagemvida.com ↑マテ茶の飲み方についてはこちらをどうぞ 今回は、ブラジル、アルゼンチン、パラグアイといった南米で長年愛飲されている「マテ茶」をについて。 「マテ茶」はブラジルでは主にブラジル南部で飲まれています。 私はブラジル最南端のリオグランデドソル州にいますが、ブラジルではここがマテ茶のメッカです。暑くても寒くても、食事中にも休憩時間

先日ツイッターを見ていたところ、ブラジル在住者の間でブラジルの硬貨にまつわるアレコレが話にのぼっていました。 硬貨やおつりについて考えることは正直なかったのですが、ブラジルと日本では色々違いがあるもんだなと気づかされました。 今日は、そんな硬貨やおつりにまつわる、ブラジルと日本との違い６つです。 たかが硬貨・おつり、だけど意外と興味深い違いがありますよ。 ブラジルのお金の種類 ブラジル　おつり・硬貨についてのあれこれ６選 1）おつりは飴ちゃん 2）旧硬貨と新硬貨が混在して混乱する！ 3）偽札・偽コインもあるよ 4）小銭で支払う習慣があまりない 5）小銭がないと、あからさまに嫌な顔をされたりする（笑） 6）基本は四捨五入 まとめ ブラジルのお金の種類 まず、硬貨の使われ方・おつりについての前に、ブラジルのお金の種類についてです。 通貨単位はレアル。１レアル未満はセンタボ。 紙幣は100/50

（タピオカ粉）みたらし団子の作り方 （タピオカ粉）団子の材料 （タピオカ粉）団子の作り方 １　☆の材料をポリ袋にいれて、混ぜておく ２　１に水を加えながらこねていく ３　耳たぶくらいの硬さになるまでこねる ４　３の生地を丸める ５　鍋に湯をわかしゆでる みたらしの材料 みたらしの作り方 １　材料をすべて鍋にいれ、弱火でゆらしながら加熱する タピオカ粉みたらし団子ってどんな感じ？ 味 食感 その他 まとめ ブラジルに住んで8年。海外生活は、留学生活等を加えると、すでに22年になりました。 いくつかの国に住みましたが、海外生活と一口にいっても、日本食材の手に入れやすさは、国や地域によって大分差があります。 今回は、上新粉や白玉粉といった材料が手に入らない人のために、海外でも手に入りやすい材料で作る「みたらし団子」の作り方を紹介します 知恵と工夫があれば、現地の材料でも日本食は作れます！ 日本食

ブラジルの手書き文字・数字5つの違い 1）テストではボールペンを使う 2）筆記体を使えないのは馬鹿？ 3）でもブロック体の大文字小文字はゴチャゴチャ 4）数字の２・７の書き方が違う 2は丸つき 7は横棒つき 5）書き順がおかしい まとめ ブラジルに住んで8年。こちらで語学・専門学校を経営しており、生徒の書いた書類やテストを見ることも多いです。 そんな中気付いたのが「アルファベットも数字も日本とブラジルでは色々違いがあるな」ということ。 今回は、そんなブラジルの手書き文字・数字の違いについてです。 たかが文字ですが、国民性の違いがみえて興味深いですよ。 ブラジルの手書き文字・数字5つの違い 1）テストではボールペンを使う 日本ではテストのときに鉛筆（もしくはシャープペン）を使うと思いますが、ブラジルではボールペンを使います。 下書き時には鉛筆を使ってももちろんOKですが、テストを提出するとき

先日、ブラジルツイッターで＃Japão（日本）が政治トレンドにあがりました。 オリンピックが延期になったからという事ではありません。 ブラジル・ボルソナロ大統領が日本の花見風景をツイッターでシェアし「これが日本のウィルス。隔離政策が続けば混乱とウィルスが続くだろう」とコメントしたのです。 - O vírus no Japão. - Se a política de isolamento continuar teremos o caos e o vírus juntos. pic.twitter.com/ejTYFMLuiZ — Jair M. Bolsonaro (@jairbolsonaro) March 25, 2020 これはボルソナロ大統領が、緊急事態宣言を出し営業停止等の隔離政策をとる州政府に対し、「隔離せず生活する（普段どおり行動する）日本を見習おう」という意味で発信したもので

先日、本田圭介選手がブラジルのサッカーチーム「ボタフォゴ」との契約を発表しました。 ボタフォゴはリオデジャネイロに本拠地を置く、ブラジルの強豪チームの１つ。 カンピオナート・ブラジレイロ（ブラジル選手権）では、最もレベルの高いリーグであるセリエＡに属しています。 ブラジル国内でもかなり注目度は高く、ブラジルのツイッターでは一時「♯本田さんボタフォゴに来て」という日本語のハッシュタグがトレンド入りしました。 ボタフォゴのオフィシャルツイッターによると、既に本田選手の名前が入ったチームユニフォームの販売が開始され、既に完売との情報もあります↓ Camisa personalizada do Honda à venda na Loja Oficial do Estádio Nilton Santos! Curti, hein?! Já vou pegar uma pra mim!👌🏼⭐️🇯

皆さん、健康に気を使っていますか？ 健康でいたいとは、誰もが思うことでしょう。 体に良い食材を摂取することは、健康でいるための第一歩ですね。 体に良い食材として、近年テレビ等でもとりあげられるのが「スーパーフード（※）」と呼ばれる食材たち。 ブラジルには、日本でもアサイーボールでおなじみのアサイといったフルーツから、プロポリス等まで、たくさんのスーパーフードがあります。 ※栄養バランスに優れ、一般的な食品より栄養価が高い食品であること。 あるいは、ある一部の栄養・健康成分が突出して多く含まれる食品 www.viagemvida.com 今回は、ブラジルのスーパーフードの１つ「ブラジルナッツ」をご紹介します。 ブラジルナッツは、ここブラジルでは「castanha-do-pará（パラ州の栗）」や「castanha-da-amazônia（アマゾンの栗）」と呼ばれる、ブラジル庶民の生活には馴染

ブラジルに暮らし始めて早８年。私は現在35歳の生粋の日本人ですが、人生色々ころがって海外在住暦はのべ22年。日本にいる期間の方が短くなってしまいました。 日本に帰れば「日本語お上手ですね。」と外国人の様な扱いをしばしば受けるものの、忘れたのは漢字の書き方くらいで、日本人であるほこりを忘れたことはありません。 いくら海外にいる期間が長くなろうとも、母国をなつかしまない人間はきっといません。母国に残した家族や友人、そして居住国では食べることのできないご飯等。。。 私もある日唐突に郷愁にかられてこう思ったのです。 「卵かけごはんがたべたい」と。 ですが、ここはブラジル南部の田舎町。生食用の卵なんてありません。 そこで、ツイッターでブラジル在住者に助けを求めました。 ブラジル🇧🇷在住の人 どうにかこうにか、生卵を安全に食べる方法はありませんか？ 卵かけご飯🍚が食べたくてたまらないのです。 T

こんにちは。パパガイオです。 こちらブラジル南部2019年12月18日の午後です。 明日からクリスマス＋新年の休暇でサンパウロの義実家に行きますので、本日が年内の最終更新になる予定です。※休暇中も暇があったら書きます。 来年は1月8日に戻ってくるつもりです。 サンパウロ滞在中は、ちょこちょこブログも覗きにいけるかと思います。が、年末年始の1週間はアメリカに旅行に行くので、ネットにアクセスできないと思いますので、すみません。。。ブラジル帰国後にブログまわりにいきます。 ブログを通して繋がることができたご縁。 大変感謝しております。 弱小ブログであるこのブログを見つけてくださったこと、読んでくださること。本当にありがたいです。 今年1年、お世話になりました。 年末年始はなにかと忙しいかとおもいますが、健康に気をつけて、良い新年をお過ごしください。 ☆Feliz Natal & Feliz An

はてなブログｘ今週のお題「2019年買ってよかったもの」 「2019年買ってよかったもの」～満足感まで買いました～ 先日ツイッターをいじっていたところ、こんなツイートを発見しました。 雑誌「ビッグイシュー」を路上販売している男性が、通りがかった男性に「死ね」という暴言をはかれたというもの。とても悲しい出来事ですね。 それと同時に、昔のことを思い出し少し感慨深くもありました。 ビッグイシュー日本版が刊行されたのは、たしか私が大学1年生だか2年生くらいの時です。当時はかなり話題になったものの、この事業スタイルは日本では成功しないとも言われていたのを覚えています。そんなビッグイシュー日本版が、2019年の今でも存続していて、ホームレスや路上生活状態にある人々に仕事を提供し続けていることに感銘を受けたからです。 今回は、はてなブログの今週のお題「2019年買ってよかったもの」にのっかって、ぜひ20

ブラジル移住・長期滞在にむいてる人とは？ ブラジルに移住して早8年。もう生活にはすっかり慣れ、日本に帰ったときの方が違和感を感じるほどです。 今回は、どんな人がブラジル移住・長期滞在にむいているのか考えて【ブラジル検定】を勝手に作ってみました。 項目は１０個です。 自分は「当てはまる」もしくは「当てはまりそうだ」と思う項目があるたび１ポイントゲットです。 お暇な方、ブラジルに興味がある方、ぜひやってみてください。 ブラジル検定 1）物の質が悪くても、臨機応変に対応できる人 例えば、こういう個包装のケチャップとかマスタード。 日本だったら、ちゃんと「切り口」できれるし、むしろ「どこからでも切れます」包装も多いですね。 ブラジルでも「切り口」はあります。でもそれは「とりあえず切り込みは入れておいたけど、切れるかどうかは運しだいだよ」という意味です。 ブラジルでは切れないのが基本。 はさみが一緒

※2019/6/15初稿　2019/12/10一部修正 ブラジル人の恋愛事情と聞くと、皆さんどんなイメージがありますか。いいイメージでは情熱的、悪いイメージでは軽そうといったところでしょうか。 今回はそんなブラジル人の男女関係事情について。 恋人になるまでのプロセス、実際のブラジル人の恋愛事情について、ブラジル在住８年目の筆者がリアルなブラジルをお伝えします。 男女関係のプロセス リンク タイトルにもありますが、ブラジルでは男女関係の全ステージがカテゴライズされていて、その全てに関係を示す言葉が存在しています。 Amigo(a)→Ficante→ Namorado(a)→Noivo(a)→ Marido(Esposa) この順番で進んでいきます。それぞれのステージについて解説していきます。 Amigo(a) 男女関係の最初のステップ、友人関係です。これは日本語にもあるので翻訳しやすいですね

「今年のブラックフライデーがカオスすぎた件」とは？ 日本でも定着した感のあるブラックフライデー。 こちらブラジルでも、年々セールの規模が大きくなってきています。 今年のブラックフライデーは、例年より詐欺まがいのことや喧嘩が多かった気がします。 今回は、今年のブラックフライデーで起こった（私個人的に気に入ってる）喧嘩や詐欺（？）と、それに関するブラジル人の反応をまとめました。 喧嘩も詐欺もだめだけれど、カオスすぎて逆に笑えてくる。。。かもしれません！ BlackFridayブラジル2019 1）入場！ ブラジルのブラックフライデーの入場方法（笑） シャッターが壊れる大迫力です！将棋倒しのお手本のような状況ですね。 ちなみに、最初にこけて将棋倒しのきっかけをつくった、白いシャツの女性は無事です。テレビ局のインタビューをうけて、どなりながら不満をぶちまけるくらい元気でした。あれだけ踏みつけられた

ブラジルにきて早8年。日本との違いは今だに感じますが、おおらかなブラジル人気質にも助けられ、概ねここでの生活を気にいっています。 ブラジルというと、治安が云々言われたりしますが、それは気をつけるべきポイントを抑えておけば、そうそう事件に巻き込まれたりしないので、特に気にしていません。 が、一番不満かつ心配なのが「教育」についてです。 ブラジル、教育水準が低いです。 ブラジルの教育を取り入れろとは、口が裂けてもいえません。 2012年のＯＥＣＤ国際評価プログラムでは、65か国中で読解55位/数学58位/科学59位と、散々な結果です。 ※一応ブラジル人について擁護しておくと、ブラジルで頭のいい人は、日本人にまじっても頭がいいです。人生の半分以上海外暮らしですが、結局各国で頭のいい人は、どこへ行っても頭がいいなと思っています。例えば、日本の文部科学省のプログラム等で日本へ国費留学しているブラジル

ブラジルの労組間社会経済調査・統計所（Dieese）のレポートをたまたま目にする機会がありました。Dieeseは毎月、ブラジルの最低賃金や、必要最低限の生活費（※）を発表しています。 ※「必要最低限の生活費」とは夫婦２人、子供２人の４人家族の生活費を満たすために最低限必要な金額（＝ブラジル憲法が定める、住居、食料、教育、医療、余暇、被服、衛生、移動、社会保障の各費用）です。 そのレポートでは、今年２０１９年の分だけではなく、１９９４年からの最低賃金や必要最低限の生活費を見ることができます。 で、そのレポートを見て驚愕した事が。 ブラジルのインフレって、やっぱり凄いんだなーと。 下の表は、Dieeseが発表している法定最低賃金と必要最低限の生活費の各年（2000年～2019年）の平均をグラフにしたものです（2019年は10月分まで含まれています） もう、一目でインフレだということがわかります

【書籍化記念！ SUUMOタウン特別お題キャンペーン ＃住みたい街、住みたかった街】 住みたい街、住みたかった街 ブラジルに住んで８年になります。 ブラジル南部の田舎町での生活を気に入ってますが、ここが自分の「住みたい街・住みたかった街」かといわれれば、そうではありません。 私の「住みたい街・住みたかった街」は小田急沿線にある「相模大野」という所です。 最近の相模大野は、駅前の再開発もあり、特に家族連れには住みやすい街となっているようですが、私が住んでいた当時は、単なる新宿や横浜への通勤・通学のベッドタウンという域をでていなかった気がします。私の記憶にある相模大野は、便利だけどちょっと冴えない街という感じです。 それでも「住みたい街・住みたかった街はどこ？」と聞かれれば、間違いなく私は「相模大野」と答えます。 家族連れに優しい街になったから、新宿や横浜へのアクセスが良好だからといったことだ

最近ニュースを見ていますか？ニュースを見ていて幸せになりますか？ 私はなりません。 戦争だの、政治家の汚職だの、森林破壊だの、悲しくなるニュースが多い気がします。 正直、悲しいニュースを聞くのは（個人的に）もうウンザリしているので、今回は、最近気になったブラジル発の優しいニュースを5つお届けします。 これを読めば、ちょっとは世界って捨てたもんじゃないかも。。。と思えるかもしれませんよ。 ブラジル発の優しいニュース５選 1）大学教授、赤ちゃんをあやしつつ授業をする 赤ちゃんのお世話は大変ですね。それが、大学の授業を受けながらとなるとなおさらです！ Danny miresさんは、ブラジル・ピアウイ州テレジニャ市にあるFacid Wyden大学で生物学を学ぶ学生です。生後５ヶ月の女の子・Eloaちゃんの母親でもあります。 Danny miresさんは、Eloaちゃんを生後２０日から大学へ連れて行

皆さんは「ブラジル人」と聞くと、どんな性格・イメージを思い浮かべますか？ ブラジルは大きい国ですから、一口に「ブラジル人」といっても、地方によって様々なキャラクターがあります。 パウリスタ（＝サンパウロ州の人たち）はせっかち、ガウーショ（＝リオグランデソル州の人たち）は働き者といった感じです。日本で「大阪人＝陽気」、「沖縄人＝のんびり」といったキャラ付けがあるのと同じですね。 そんなブラジルで、私のお気に入りのキャラは「バイアーノ」たちです。 バイアーノとは、ブラジル北部バイーア州に住む人たちの名称です。 バイアーノは、めんどくさがりや　のんびりしている事で有名です。 日本人から見ると、ブラジル人はそもそものんびりしている感じに見えるかもしれませんが、そのブラジル人からみても、バイアーノはのんびり屋さんです。 今回は、インターネットで見つけたバイアーノたちの生き様を示す８の名言を、解説含め

キンジンって何？ 皆さんは甘いものが好きですか？ 疲れているときや、イライラしているとき、無性に食べたくなったりしますよね。 前回のブラジルスイーツでは、コンデンスミルクを使ったブラジルプリンを紹介しました。 www.viagemvida.com 今回は、ブラジル版ココナッツプリンともいわれるキンジンをご紹介します。 ブラジルプリンも、超濃厚で甘くて美味しいものですが、キンジンはさらにそれの上をいきます。 脳天をつきぬけるくらい、あまーくて濃厚で美味しいです。 ブラジルに来てはじめてこのキンジンを食べたときは、あまりの濃さと甘さに、一瞬フリーズしました（笑）ですが、不思議や不思議。一口食べたらもう一口、次々と口にいれたくなるクセになる味なんです。このキンジン＋おいしいコーヒーがあれば、疲れやストレスなんてぶっ飛んでしまう気がします。 キンジンの特徴 1）基本の材料は、卵黄＋砂糖＋ココナッツ