みんなの自動翻訳＠TexTra®
便利アプリや当サイトへのお問い合わせは、ログイン後に「質問・要望」からご投稿ください。 メンテナンス等のお知らせは @minhonMTをフォローしてください 〇商用利用に関するお問い合わせは、NICTから自動翻訳エンジンの技術移転を受けている以下の法人様（※）までお願いします。 ・マインドワード株式会社様 https://www.mindword.jp/ ・株式会社川村インターナショナル様 https://www.k-intl.co.jp/ ・株式会社十印様 https://to-in.com/ ・丸星株式会社様 http://www.maruboshi.co.jp/ ・株式会社みらい翻訳様 https://miraitranslate.com/ ・凸版印刷株式会社様 https://solution.toppan.co.jp/newnormal/service/PharmaTra.htm
【PHP8.1】リリースページが日本語訳されてなかったので深い悲しみに包まれた - Qiita
PHP8.1のリリースページがありますね。 右上のChange languageに日本語がありませんね。 深い悲しみに包まれたので増やした。 fork リリースページの最下段、View Sourceってところからドキュメントのソースに進めます。 そこで右上のForkボタンを押せば、自分のスペースにforkされます。 branch 作業用にブランチを切ります。 左上のmasterからプルダウンを開いてjapanese-translation-of-release-page-81と入力、Create branchする。 プルリクメッセージとかの方が重要なので、名前はあんまり気にしなくていいと思います。 Add Japanese translation 今回はローカルで作業するほどでもない内容だったので、GitHub画面でおもむろに.を押します。 するとオンラインエディタが起動します。 あとはr
ゲーム業界にも翻訳業界にもいないゲーマーが、PCゲームの公式翻訳者になった話
𝑷𝑲𝑨 @PKAnzug よく知らない人に電話するのがすげえ苦手な民だけど、よく知らない人にメールを送るのもすげえ苦手な民であることを自覚してしまい辛い。 あ、私が日本語化した「クランキー・ヒーロー」、早期アクセスで販売開始されました。私には1円も入らないけどみんな買ってね。 store.steampowered.com/app/1687990/Cl… リンク store.steampowered.com Save 15% on Clunky Hero on Steam A story-driven platformer metroidvania with a touch of RPG and tons of humor! Made in 2.5D, with beautiful hand-drawn-looking backgrounds crowded with funny cr
大きく変更された映画の邦題 - アニヲタWiki(仮)【9/21更新】
『ハロウィン』や『13日の金曜日』そして『エルム街の悪夢』に先駆けて登場し、全米（&全英）に衝撃を与えた若きトビー・フーパーによるスラッシャー映画の始祖的存在。 殺人鬼（死骸加工師・芸術家）エド・ゲインの凶行をモチーフとする。（と喧伝されトビー・フーパーも後にはそう言うようになったのだが実は後付けで、偶然にも本当に似たことをやっていた異常者（ゲイン）が居たので宣伝に利用するようになったのである。） 上記の後継的有名派生作品に登場するブギーマン（ハロウィン）、ジェイソン・ボーヒーズ（13日の金曜日）、フレディ・クルーガー（エルム街の悪夢）と並ぶホラー（スラッシャー）映画四天王の一角である、人肉仮面の殺人鬼レザーフェイスのデビュー作としても有名。 原題を直訳するとテキサスの自動のこぎり大虐殺……という、そのままにも程があるド直球タイトルとなるためか、邦題では“悪魔のいけにえ”と、映画の内容を簡
原題『オンバク(タイ語で仏像)』に『マッハ!!!!!!!!』って邦題をつけた日本の配給会社は評価してる
『オンバク２』を『マッハ!弐』 『オンバク３』を『マッハ!参』 としたのも多少ダサいけど、一貫性があるOKだ。 でもなんで『トム・ヤム・クン２』の邦題を『マッハ!無限大』にしたんだ？ 『トム・ヤム・クン』の１は『トム・ヤム・クン!』って邦題で公開したじゃないか。 話がややこしくなるから止めてくれないか。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
meta翻訳
Language Reactor
Windows 11の「あなたはそこに～ ％です」という奇妙な翻訳、とうとう修正される／OS・アプリに変な翻訳を見つけたら「フィードバック Hub」アプリで報告してみよう【やじうまの杜】
