先日受けたインタビューを、べよさん(@behonest00033 )が訳してくださりました。 訳文をお借りして、私のnoteに記載させていただきます。べよさんありがとうございます。 自分の答えに関しては、私が意訳を行っております。 元の記事はこちら Exhibits of Exhibits: アクアガーデンのQ&A 9月の特集である「アクアガーデン」を取り上げる一環として、このゲームに関するちょっとした追加情報をお届けしようと思っています。ゲームは人の手によって作られており、私たちが知るのを楽しんでいるこういったちょっとした情報の一つは、ゲームの背後にいる人たちのことを垣間見ることができるかと思います。デザイナーの中には、表舞台に立つことをためらう人もいれば,表舞台のど真ん中に率先して立つ人もいます。 日本のインディー出版社であるuchibacoyaとデザイナーの戸塚中央氏に関していえば、