by REUTERS/Mansi Thapliyal インド警察が2023年1月16日に、グジャラート州で例年開催される凧(たこ)揚げ祭りのウッタラヤンで、ガラスの粉をまぶして鋭利にした糸を使った凧揚げにより子ども3人を含む6人が首を切られて死亡し、176人が切り傷などで負傷したと発表しました。 6 killed, 176 injured in kite flying incidents during Uttarayan festival in Gujarat : The Tribune India https://www.tribuneindia.com/news/nation/6-killed-176-injured-in-kite-flying-incidents-during-uttarayan-festival-in-gujarat-470920 Three children a

ロンドン大学クイーン・メアリー校と聖バーソロミュー病院、ケンブリッジ大学病院の医師が、新しいタイプのCTスキャンを使い、ホルモン腺の小さな結節に光を当て、それを除去することで高血圧を治療する研究を行いました。 [11C]metomidate PET-CT versus adrenal vein sampling for diagnosing surgically curable primary aldosteronism: a prospective, within-patient trial | Nature Medicine https://doi.org/10.1038/s41591-022-02114-5 - Queen Mary University of London https://www.qmul.ac.uk/media/news/2023/smd/ten-minute-s

2020年に登場して「めちゃくちゃ精度が高い」と話題になったオンライン翻訳サービスが「DeepL」です。直近では公式Chrome拡張機能の「DeepL翻訳(ベータ版)」が登場しており便利さに磨きが掛かっていますが、まだこれらのソフトウェア／アプリでは「PDFファイルの丸ごと翻訳」はできないようなので、PDFファイルの丸ごと翻訳ができるサードパーティのChrome拡張機能「DeepL opener」を使ってみました。 DeepL opener - Chrome ウェブストア https://chrome.google.com/webstore/detail/deepl-opener/almdndhiblbhbnoaakhgefcpmbaoljde DeepLによるページ翻訳、ドキュメント翻訳、PDF上への翻訳表示ができるChrome拡張機能「DeepLopener」の使い方 - Teahat

翻訳サービス「DeepL」には、テキストボックスに入力された内容を翻訳する機能のほかに、PDFファイル(.pdf)、ワード文書(.docx)、PowerPointのプレゼンテーションファイル(.pptx)を翻訳する機能があります。ただし、PDFファイルを翻訳したとき、レイアウトが崩れてしまうことがありました。この欠点を克服し、レイアウトを保ったまま翻訳してくれるサービスが「Readable」です。 Readable https://readable.joisino.net/ 使い方は非常にシンプル。まずはサイトにアクセスして「PDFのアップロード」をクリックし、翻訳したいPDFファイルを選択します。なお、DeepL Proユーザーならおよそ20ページ程度まで可能ですが、DeepLの無料ユーザーは1ページずつの利用となります。 複数ページあるPDFはフリーソフトの「SepPDF」などで分割可

翻訳ツールの「DeepL翻訳」を開発するDeepL GmbHが辞書ツール「Linguee」も無料で公開しているので、実際に使ってみました。 Linguee | Dictionary for German, French, Spanish, and more https://www.linguee.com/ Lingueeのトップページはこんな感じ。日英翻訳がデフォルトで選択されているので、検索ボックスに調べたい言葉を入力して検索アイコンをクリックすることで調べることができます。 今回は、Twitterの著名人に付与される灰色の「公式ラベル」を実装直後に廃止したイーロン・マスク氏のツイートから「I just killed it」という文章を採用。直訳すると「私はちょうどそれ(公式ラベル)を殺した」となりますが、やや不格好です。 I just killed it— Elon Musk (@el

高精度自動翻訳ツール「DeepL翻訳」を提供するDeepLが、AIの力を利用して文章を瞬時に校正できる無料ウェブアプリ「DeepL Write」を公開しました。英文の校正にめちゃくちゃ役立ちそうだったので、実際に使ってみました。 DeepL Write：AIを活用した文章作成アシストツール https://www.deepl.com/write 上記のURLからDeepL Writeにアクセスすると、画面左側に例文の入力欄が表示され、右側にその校正結果が出力されます。校正はリアルタイムに行われ、記事作成時点では「イギリス英語」「アメリカ英語」「ドイツ語」の校正が可能です。 試しに、「I listen to music on my iPhone and am unhappy that I cannot use wired earphones.(私はiPhoneで音楽を聞いていますが、有線イヤ

iPhoneなどのスマートフォンと連携することでどこでも簡単に全身の動きをトラッキングし、3DCGモデルのアバターを動かすことが可能な超小型かつ超軽量のモバイルモーションキャプチャー「mocopi」がソニーから2023年1月20日に登場します。そんなmocopiを一足先に体験できる機会を得たので、実際に全身にmocopiを装着してアバターを動かしてその性能を確かめてみました。 モバイルモーションキャプチャー mocopi | ソニー https://www.sony.jp/mocopi/ mocopiがどんな見た目なのかは以下の記事を読むとわかります。 超小型＆超軽量で全身の動きをキャプチャーできるソニーの「mocopi」フォトレビュー - GIGAZINE mocopiをスマートフォンにセットアップする流れは以下の記事にまとめ済み。セットアップ自体は非常に簡単で、わずか30分ほどでフルト

近年は対話型AIのChatGPTや画像生成AIのStable Diffusionなど、さまざまなAIが登場して世間の注目を集めています。これらのAIを開発するために使用される機械学習ソフトウェアの過去10年の変遷について、半導体分野のアナリストであるディラン・パテル氏が解説しています。 How Nvidia’s CUDA Monopoly In Machine Learning Is Breaking - OpenAI Triton And PyTorch 2.0 https://www.semianalysis.com/p/nvidiaopenaitritonpytorch ◆TensorFlow対PyTorch 数年前の機械学習フレームワークエコシステムではGoogleのTensorFlowがフロントランナーであり、機械学習業界を支配する準備ができているように見えたとパテル氏は指摘。ま

ハーバード大学とポツダム気候影響研究所の研究者が、アメリカの石油メジャー最大手・エクソンモービルが1970年代に発表した地球温暖化に関する予測が非常に正確であったとする研究論文を発表しました。 Assessing ExxonMobil’s global warming projections | Science https://www.science.org/doi/10.1126/science.abk0063 New study puts a number on what 'Exxon knew' decades ago about climate science https://phys.org/news/2023-01-exxon-knew-decades-climate-science.html Study: Exxon Mobil Accurately Predicted Wa

長時間座りっぱなしで作業をすると、一日中体を動かしている人よりも、糖尿病や心臓病、認知症などを発症する健康リスクが増加することが従来の研究で報告されています。最新の研究では、長時間座っていることによる健康への悪影響を軽減するために、30分ごとに5分間の軽いウォーキングをすることが推奨されています。 Breaking Up Prolonged Sitting to Improve Cardiometabolic Ris... : Medicine & Science in Sports & Exercise https://journals.lww.com/acsm-msse/Abstract/9900/Breaking_Up_Prolonged_Sitting_to_Improve.200.aspx Sitting all day is terrible for your health –

「クリエイティブな能力(クリエイティビティ・創造性)」を向上させるためには、ウォーキングやシャワーが効果的という研究や、エジソンやダリも使った睡眠テクニックを有効とする研究など、さまざまなアイデアが知られています。心理学の科学ジャーナルに2022年11月に掲載された論文では、凝り固まった思考をしてしまう人の創造性を解き放つ新しいコツが示されています。 Unlocking creative potential: Reappraising emotional events facilitates creativity for conventional thinkers - ScienceDirect https://doi.org/10.1016/j.obhdp.2022.104209 New Research Reveals the Secret to Unleashing Creativi

スイス・ジュネーブ大学の研究チームが、1kHzの高出力パルスレーザーを使って自然発生した落雷を誘導することに成功したと発表しました。この研究プロジェクトは20年以上にわたって進められてきたもので、実験結果はレーザーによる気象制御が可能であることを実証するものです。 Laser-guided lightning | Nature Photonics https://doi.org/10.1038/s41566-022-01139-z This rapid-fire laser diverts lightning strikes https://doi.org/10.1038/d41586-023-00080-7 Scientists steer lightning bolts with lasers for the first time | Physics | The Guardian ht

ネットワークアタッチトストレージ(NAS)はネットワークに接続できるファイルサーバーであり、ネットワークを通じてデータの保存や読み込みができます。香港の大学生であるToby Chui氏が、コンパクトで十分な性能を持つNASをわずか60ドル(約7600円)未満で自作した手順について報告しています。 DIY Raspberry / Orange Pi NAS That Really Looks Like a NAS - 2023 Edition : 15 Steps (with Pictures) - Instructables https://www.instructables.com/DIY-Raspberry-Orange-Pi-NAS-That-Really-Looks-Like/ 大学生であるChui氏は、Googleが大学生向けに提供する無制限のクラウドストレージサービスを利用して

人工知能(AI)の研究は急激に進んでおり、人間のような精度で絵を描いたり文章を書いたりするモデルも登場しています。しかし、これらは「人工知能」という名前でありながら、実際は事前に人間が与えたデータセットを元にアルゴリズムを組んで、その通りに処理しているに過ぎず、独立した知性を持った真の人工知能とはいえません。この真の人工知能を生むためには、「アフォーダンス」が必要だという論文が発表されています。 Frontiers | How Organisms Come to Know the World: Fundamental Limits on Artificial General Intelligence https://doi.org/10.3389/fevo.2021.806283 AIの研究は、アラン・チューリングが1950年に発表した論文「計算する機械と知性」の中で「機械は考えることがで

2022年11月24日、高速道路を走行していたテスラ車が突如として減速・停止し、後続の車が追突する事故が発生しました。この事故の報告書が新たに公開されたことにより、事故を起こした車はテスラの完全自動運転(Full Self Driving：FSD)をオンにして走行していたことが分かりました。この日はFSDのベータ版が配信された当日であり、FSDの安全性が改めて問われました。 Exclusive: Surveillance Footage of Tesla Crash on Bay Bridge https://theintercept.com/2023/01/10/tesla-crash-footage-autopilot/ Newly Released Video Of Thanksgiving Day Tesla Full Self-Driving Crash Demonstrates

3Dメガネなどの特別なウェアラブルデバイスを必要とせず、裸眼で立体映像を視聴できる技術「ASUS Spatial Vision」をASUSが発表しました。2D・3Dの切り替えを簡単に行い、3Dオブジェクトやエフェクトの詳細を画面上で確認できるため、ワークフローの効率化と時間・コストの削減が期待できるとされています。 ASUS Presents Seeing An Incredible Future at CES 2023 - Jan 4, 2023 https://ces.vporoom.com/2023-01-04-ASUS-Presents-Seeing-An-Incredible-Future-at-CES-2023 Visualize creative work like never before with the ProArt Studiobook 16 3D OLED - Ed

HTCが、一体型のXRヘッドセット「VIVE XR Elite」を2023年2月後半に発売すると発表しました。価格は税込17万9000円で、2023年1月6日(金)から予約の受け付けを開始しています。 VIVE XR Elite - 折りたたみ型オールインワンXRヘッドセット | VIVE 日本 https://www.vive.com/jp/product/vive-xr-elite/overview/ VIVE XR Eliteの見た目は以下のムービーを見るとよくわかります VIVE XR Elite - Powerful, Convertible, All-in-One XR Headset - YouTube VIVE XR EliteはPCに接続しなくても単体で利用できる一体型のVRヘッドセットです。重さは625gで、重量約500gのMeta Quest 2より少し重め。プロセッ

年末のボーナスやお年玉で新しいゲームを買い、ゲームの世界にどっぷり浸かりたいと考えている人も少なくないはず。そんな人にオススメしたいPlayStation 4(PS4)やPlayStation 5(PS5)でプレイできる最高のゲームを、海外メディアのThe Vergeがまとめています。2022年に話題をさらった超大作から、猫が主役のあの作品、人気作のリメイクやリマスターまで、さまざまなタイトルが挙げられているので年末年始にゲーム漬けになりたい人は必見です。 9 great games for your PlayStation from 2022 - The Verge https://www.theverge.com/23494185/playstation-ps5-ps4-games-best-2022-roundup 2022年はPS5だけでなくPS4でもプレイできる人気タイトルが多数

15時半頃にようやくトップバリュのおせち和風三段重「慶（よろこび）」が届いたのですが、開封してみると何かが変。よく見てみるとどこかのお重から甘くてねちゃくちゃする液体が漏れ出したような跡があり、お重を持つ度に手について拭く羽目に。どこかの時点で何かが漏れ出てしまったようです。 2023年おせち - イオンのプライベートブランド TOPVALU(トップバリュ) https://www.topvalu.net/tvosechikodawari/ 今回ゲットしたのはコレ、和風三段重「慶（よろこび）」。税込1万800円。3～4人前で39品目、冷蔵。イオンに取りに行くのではなく、配送業者が届けてくれるというもの。 大きさはこれぐらい そんなわけでクロネコヤマトが届けてくれたのがコレ 外箱から取り出したところ、この時点で既に何か液体の漏れた痕跡が。一体何が……？ 取り出した直後の状態がコレ。正面からの