これ一つあれば大丈夫！最強の外国人ネーミングサイト「ビハインド・ザ・ネーム」 | 蓼食う本の虫
蓼食う本の虫は、読む・書くを身近にする文芸Webマガジンです。おすすめの本や創作論、文芸にまつわるニュースをお届けします。Kindleセールや新刊情報なども。 「おれの名前はジャック。あだ名はわからん。名前の由来も不明だ。雰囲気でジャックをやっている」 「アタシはエリザベス。みんなあたしのことはベティって呼ぶけど、どうしてなのかは分からないわ」 キャラクターを創作してる時、こんなことってありませんか。 カッコイイ名前をつけたはいいけれど、名前の由来が分からない。 外国人の名前には特有の短縮形があるみたいだけど、どう短縮すればいいのか分からない。 外国人の名前って難しいですよね。外国の映画を見ても、同じジェームズでも愛称がジェミーだったりジェイだったりで困ります。 そんな貴方のために！！外国人名のすべてが分かる、最強の外国人ネーミングサイトをご紹介です！！ ビハインド・ザ・ネーム https
WordSafety.com
Trying to decide a name for a website, app or other project? Good names are difficult to come up with. And if you've found one: have you considered what your potential name might mean in another language? What if it's something obscene? WordSafety.com checks your word against swear words and unwanted associations in 19 languages. We also do phonetic matching, so you can catch pronounciations that
なんと400語以上あるとも言われる情緒あふれる日本語の「雨の呼び名」を一挙ご紹介 : Japaaan
日本にはたくさんの雨を表す言葉、雨の呼び名があります。温帯湿潤気候で、雨の多い日本では、雨の悩み、恵みとともに暮らしてきました。日本人は生活の中で、雨の細かい違いを敏感に感じ取っていました。 しとしとと降る雨、ざーっと強く降る雨、雨雲がないのに降る雨。同じ降り方でも違う呼び名があったり、季節によって呼び方を変えたり、一説には雨の呼び名だけで400語以上あるとも。 今回は、日本情緒あふれる、さまざまな雨の呼び名を集めました。雨が降っている様子が目に浮かびそうな、素敵な名前がいっぱいですよ。今回は70を超える雨の呼び名を集めましたが、まだまだ他にも呼び名があるというから驚きです。 ※合わせて読みたい：「ちょっぴり自慢できるコトバの語源」 季節的な雨 春の雨 春雨：はるさめ：2月末から3月の晩春に降る、雨足が細かくしとしと降る雨 紅雨：こうう：春、特に花が咲いている時期に降る雨。赤い花に降り注ぎ
海外のあんなこと、こんなこと 「翻訳できない！」言葉 ベスト１０
Tweet 「翻訳できない！」言葉 ベスト１０ 普段、自分たちが使っている母国語は、無意識に自分の考え方やもの見方に影響を与えています。 一方、他の国で話されている外国語の中には、普段使っている母国語では一言では表現できない言葉がたくさん存在していて、そこには未知の世界が広がっています。 これから紹介するのは、海外のサイトで英語を話している映画ファンの記事の翻訳です。 英語はたまにとても限定された言葉だと感じる。 外国語（英語以外）には、一つの英単語ではとうてい表せない、本当にかっこいい言葉がある。 英語で表現できない場面に、知らず知らず僕たちは接していて、恥ずかしい感じがするよ。 ＳＦやファンタジーの映画には、こんな奇妙な場面やコンセプトがたくさんある。 これから紹介する言葉は、英語で同じ意味がない言葉。それでいて、ＳＦやファンタジーの名作を表現するのに、ぴったりの言葉だ。 ・アワレ（哀
ネーミングが他の言語ではまずい意味を持っている言葉・名前かどうかを調査できる「WordSafety」
by woodleywonderworks 単語を入力すると、外国語でマズイ意味を持っているかどうかを無料で検索できるのが「WordSafety」です。19の言語から一度に検索することが可能で、新製品や新サービスのネーミングを決める際に役立ちそうなサービスとなっています。 WordSafety.com http://wordsafety.com/ WordSafetyの使い方は非常にシンプルで、調べたい単語を入力して「Check」をクリックするだけ。試しに「gigazine」と入力して検索してみます。 すると検索ボックスの下部に「結果がありません。この単語は使っても大丈夫でしょう」と表示されました。しかし、「世界には6000以上の言語があるので、もしかするとアマゾンのジャングルの奥深くに住む人々にとっては、『gigazine』はまずい意味を持つかもしれません」とも書かれており、WordSa
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
