海外のあんなこと、こんなこと 「翻訳できない！」言葉 ベスト１０
Tweet 「翻訳できない！」言葉 ベスト１０ 普段、自分たちが使っている母国語は、無意識に自分の考え方やもの見方に影響を与えています。 一方、他の国で話されている外国語の中には、普段使っている母国語では一言では表現できない言葉がたくさん存在していて、そこには未知の世界が広がっています。 これから紹介するのは、海外のサイトで英語を話している映画ファンの記事の翻訳です。 英語はたまにとても限定された言葉だと感じる。 外国語（英語以外）には、一つの英単語ではとうてい表せない、本当にかっこいい言葉がある。 英語で表現できない場面に、知らず知らず僕たちは接していて、恥ずかしい感じがするよ。 ＳＦやファンタジーの映画には、こんな奇妙な場面やコンセプトがたくさんある。 これから紹介する言葉は、英語で同じ意味がない言葉。それでいて、ＳＦやファンタジーの名作を表現するのに、ぴったりの言葉だ。 ・アワレ（哀
POP | 辞書
Yahoo News - Latest News & Headlines ・Russian foreign minister lambastes the West but barely mentions Ukraine in UN speech>> ・Ukraine targets a key Crimea city a day after striking Russia fleet HQ>> ・As the world's diplomacy roils a few feet away, a little UN oasis offers a riverside pocket of peace>> ・India's aviation authorities say can't interfere in Akasa dispute - filing>> ・Trudeau expects Ca
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ラテン語翻訳とラテン語辞書・羅語辞典
