以下の通り、同じ文字を表現しているにも関わらず、文字コードが異なるケースが発生します。 [webmaster@localhost work]$ nkf -w sjis.txt > utf8.nkf.txt [webmaster@localhost work]$ od -tx1 utf8.nkf.txt 0000000 e2 88 92 e3 80 9c 0000006 [webmaster@localhost work]$ vi utf8.term.txt [webmaster@localhost work]$ cat utf8.term.txt −〜 [webmaster@localhost work]$ [webmaster@localhost work]$ [webmaster@localhost work]$ od -tx1 utf8.term.txt 0000000 ef bc