翻訳の泉 - 第14回 and と or の話
はじめに 今回は、機能語編の最初として並立接続詞 and と or のお話をします。私は講習会などでよく and の話だけで丸一日かかると話しますが、この簡単なテーマでもそんなに沢山の内容があるのです。まず、英語の and や or は、名詞を始めとする単語、句、節、文をつなぐことができます。 つなぐべき語句が沢山ある場合は、A, B, C and D と最後の語句の前にだけ and を入れます。このスタイルは、現在は英語その他のヨーロッパ語だけでなく、新しく文章語が成立したアジア・アフリカの多くの言語でも採用されています。その場合、普通は C の後にコンマを入れませんが、実務文では関係をはっきりさせるためにコンマを入れることもよくあります。or も全く同じです。 日本語でも、名詞をつなぐ場合は「Ａ、Ｂ、Ｃ(、)およびＤ」「Ａ、Ｂ、Ｃ(、)またはＤ」とそのまま訳すことができます。これが訳し
ゲーム依存症 パート１：過度なゲームプレイとの関連性を探る - GameSpot Japan
ゲーム依存症 パート１：過度なゲームプレイとの関連性を探る 文：Laura Parker（GameSpot AU） 翻訳校正：川村インターナショナル 公開日時：2009/04/20 08:00 ゲーム依存症とは何か？その境界線、症状、治療法は？どれほど広まっているのか？医学的には初期段階で認知される疾患なのか？今回の特集パート1では、研究者、精神分析医、医療機関、ゲーマーらに取材し、ゲーム依存症の原因と影響、その認知の重要性、将来の研究における可能性についての各人の見解を探った。また、この問題をゲームメーカー側からも考察するとともに、ある依存症の実例についても調査を行った。 ゲーム依存者とは、単にヘビーゲーマーのことなのか？ 「ゲーム依存者」の定義を問われれば、大半は「ゲーム依存者とは、ゲームをたくさんプレイすることを好む者」と答えるであろう。だがそれは、ヘロイン常用者の定義
これならばれない！Excel VBAでTwitter·Twittexceler MOONGIFT
そうか、この手があったか。昨日のSpreadtweetは結局のところ、インタフェースを真似しているだけであってよく見ればばれてしまうのが欠点だった。それを補うには、本物を使うのが一番良い。 VBAを使ったTwitterクライアント オフィスでは恐らくもっともよく使われるであろうExcel、これをベースにすれば仕事とマーケティング＆コミュニケーション（あえてプライベートとは言わない）を両立できるのだ。 今回紹介するオープンソース・ソフトウェアはTwittexceler、Excel VBAで作られたTwitterクライアントだ。 TwittexcelerはExcelのシートを使ってタイムラインの一覧と発言ができるようになっている。ユーザ名や投稿日にリンクが貼られ、それぞれユーザのページや各投稿のパーマネントURLに飛ぶことができるようになっている。 フィルタリングが利用できる これならばれない
はてなグループの終了日を2020年1月31日(金)に決定しました - はてなの告知
はてなグループの終了日を2020年1月31日(金)に決定しました 以下のエントリの通り、今年末を目処にはてなグループを終了予定である旨をお知らせしておりました。 2019年末を目処に、はてなグループの提供を終了する予定です - はてなグループ日記 このたび、正式に終了日を決定いたしましたので、以下の通りご確認ください。 終了日: 2020年1月31日(金) エクスポート希望申請期限:2020年1月31日(金) 終了日以降は、はてなグループの閲覧および投稿は行えません。日記のエクスポートが必要な方は以下の記事にしたがって手続きをしてください。 はてなグループに投稿された日記データのエクスポートについて - はてなグループ日記 ご利用のみなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。 2020-06-25 追記 はてなグループ日記のエクスポートデータは2020年2月28
無料とは思えないクオリティの2Dアクションアドベンチャー『Scary Girl』 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
無料とは思えない完成度のフラッシュゲームScary Girlをご紹介。オーストラリアの小さな会社Touch My Pixelが開発した本作は、かわいくてちょっとキモい主人公のScary Girlを操って、幻想的でアブストラクトなアニメ風世界を探索する2Dプラットフォーマー。オールドスクールでカラフルなステージには、ギミックや工夫がたっぷり散りばめられています。週末に遊ぶゲームがないなぁという方は、こちらのページにて1プレイしてみてはいかがでしょう。(ソース： Offworld) 【関連記事】 シンプルだけど幻想的なフリーウェアミニゲーム『Where』＆『How』 GDC 09: IGFグランプリ作品『Blueberry Garden』繊細でアートなおとぎ話アドベンチャー GDC 09: チャーミングで革新的な2.5Dプラットフォーマー『Fez』最新トレイラー 職人的な自作2D横スクロールア
e-sports event news japan | 【観るE-Sportsチャンネル】コンテンツ紹介のお願い
e-sports event news japan（ESEN)では、【観るE-Sports】と題しまして 各E-Sportsタイトルの面白い試合をお試しで手軽に【観る】ために タイトル別 E-Sports動画紹介ページ【観るE-Sportsチェンネル】を 作りたいな、と思っています。 ただ、matsujunやsugijunだけで全タイトルを網羅するのは難しい･･･ また、そのゲームを熟知している人だからこそのチョイスもあると思います。 そこで、各イベント主催者、海外大会を紹介されている方、 このサイトを見て頂いている方々、是非自分の扱われている タイトルの動画を紹介してください！ 動画に自薦・他薦問いません。info@esports.jpn.org までご連絡下さい。 youtube、ニコニコ動画、動画生ファイル、何でも構いません。 「続き」以降のフォーマットに従って、紹介お願いします。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
