asahi.com（朝日新聞社）：中島みゆきさん「棚から本マグロ」の驚き 褒章受章 - 社会紫綬褒章が決まったシンガー・ソングライターの中島みゆきさん＝ヤマハミュージックコミュニケーションズ提供 思いがけずうれしいことの表現に「棚からボタ餅」と申しますが、今の私の気持ちは、ボタ餅どころではございません。「棚から本マグロ」。これくらいの驚きでございます。 ふつう、何かを頂けそうな場合には、たちどころに受け取るのは少々はしたないので、まあ２度くらいは辞退して、それでもとおっしゃるなら頂戴（ちょうだい）するのが、日本人の奥ゆかしいマナーなのでございましょうが、この度のような褒章となりますと、到底「ふつう」ではないことですので、辞退なんかしたら二度とこんな機会はないかもと思いまして、即座に「いただきます！」と、お返事してしまいました。 お世話になってきたたくさんの皆様に、心から感謝申し上げ、これを励みに、より一層、元気いっぱい歌い続けていきたいと思います。（文章によるコメント）
