1969年7月20日、アポロ11号が遂に月に到達し、そこから切り離された月着陸船 イーグルが人類初めて月面に降り立った。船長のアームストロング船長が “Hello Houston, Tranquility Base here, the Eagle has landed”とヒューストンを呼び 出した後の言葉が歴史的になったこの名言である。 「That's one small step for man,one giant leap for mankind」. というのが彼が月面に第一歩をしるしたときの言葉(もちろん英語)である。 普通はこれでこの名言の解説が終わるのだがそうは行かない。奥が深いのである。 さて、この言葉があまりにも格好いいので本当にアームストロング船長のオリジナル か否かという議論がアメリカであったらしい。 さすがスピーチの国である。 それに対して本人はこう話している。 「地球