リアリティとか - finalventの日記⇒「リアリティ」はなんて訳す？ 訳し方はひとつじゃないはずだ！ - ピアノ・ファイア 直接的な話題ではないけど。 realityというのは、もちろん、日常的な文脈もあって、英英辞書などにもそう出てくるのだけど、原義というか、言葉の根の部分には、今目に見えるものから隠されている真実、という含みがあるのだろうと思う。 ある意味、あったりまえで、ハイデガー的な批判系列から出尽くしの感はあるけど。というか、ハイデガーはrealityについて動的な見方をしているようだけど。 で。 基本的には、realというのは、phenomena（現象）に対応している。 で、現象というのは、感覚(sense)に対応しているわけで、目で見て触って、おおこれが本物だというrealityというのは、phenomenaなんです、というあたりに、西欧的な思想の奇妙な根っこがある。 realityというのはphenomenaと
