タグ

translationに関するjapanrockのブックマーク (2)

  • 翻訳メモリ - Wikipedia

    この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方) 出典検索?: "翻訳メモリ" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2011年4月) 翻訳メモリ[1][2](英: translation memory)は、原文と翻訳文を一対としてデータベース化し、その内容を自動的に繰り返し利用することで翻訳を支援する翻訳支援ツールである。 翻訳メモリは、翻訳を仕事とする人の業務の効率化と質の向上を支援するためのソフトウェアである。「翻訳メモリ」は厳密には原文と訳文のデータベースを指し、それを利用するソフトウェアは「翻訳メモリ ツール」と呼ばれる。「翻訳メモリ ツール」のことを「翻訳メモリ」と呼ぶことも多い

    japanrock
    japanrock 2008/10/01
    "翻訳メモリ(ほんやくメモリ 英:translation memory)とは、原文と翻訳文を一対としてデータベース化し、その内容を自動的に繰り返し利用することで翻訳を支援するソフトウェアである。"
  • URLをいじるだけでgoogle翻訳&翻訳プロキシーを利用する裏技 | G Mania - グーグルの便利な使い方

    URLをいじるだけでgoogle翻訳&翻訳プロキシーを利用する裏技 管理人 @ 3月 23日 05:35pm Google 翻訳 Google Operating Systemに便利なGoogle翻訳URLが紹介されています。 ウェブページを翻訳 ウェブページを翻訳する場合は次のようなURLになります。 http://www.google.com/translate_c?langpair=LANG1|LANG2&u=URL LANG1 から LANG2 へ翻訳します。URLは翻訳したいサイトのアドレスです。 例えば、英語のサイトを日語へ翻訳するには、次のように入力します。 例として、Official Google Australia Blogを翻訳してみます。 http://www.google.com/translate_c?langpair=en|ja&u=http://google

  • 1