git翻訳後記(1) - cherry-pick - おんがえしの blogはじめに Git入門というgitのリファレンスマニュアルの日本語訳を載せている有名なページがありますが、最近ここで翻訳のお手伝いをさせてもらっています。 はじめはgitの勉強がしたくて、どうせやるなら少し位は人の役にたった方がいいだろう、位の軽い気持ちで始めたものですが、実際にやってみると本を読むだけではなかなか分からないことが分かったり、そもそも翻訳作業自体もGitHubを使って行われているため結果的に実践練習になったりと、思っていた以上に得るものが多いと感じています。またリファレンスマニュアルというものはどうして簡潔に書く必要があるため、そこには載らないけど有用だなーと思うことも調べたり聞いたりでちょこちょこ出てきます。 そこで、gitに関して役にたった、知って得した、といったことを、私自身の復習や文章を書く練習も兼ねて翻訳後記として少しずつ載せていこうと思います。 git-cherr
