あなたは誰の為に働いていますか？「金持ち父さん貧乏父さん」 - ほんだなぶろぐ仕事でロンドンのヒースロー空港に行ったとき入国審査で「Who do you work for?」と聞かれたことがあります。 直訳すると、あなたは誰の為に働いていますか？ですから、大いに混乱しました。 誰のためだろう？未婚だし、家族のためじゃないな。自分のため？お金のため？生活のため？っていうかそもそもそんな質問を聞いて入国審査のおっさんはどうするつもりなのだ？ 結局はなんか笑って誤魔化しましたが、この質問の意味は、どこの会社で働いているんですか？です。ですので、会社名を答えれば正解だったわけです。 会社に属している以上は雇い主の為に働いている、というのが英語の文脈なのだと思います。でも、少なくとも僕はそんな認識はありませんでした。理屈としてはわかりますけどね。 自身も投資家として経済的な成功を収め、現在はコンサルタント業をしているロバート・キヨサキが書いた、金持ち父さんシリーズの１冊めとな
