ELLEGARDEN「Salamander」を聴いた外国人たちのコメントその英語ネイティブは笑ってます ＆ その英語、ネイティブはカチンときます ネイティブはカチンときますが割とツボだったので続編も買ってみた。 初っ端のネタが 「 I'm so exciting 」 で吹いたよ。 俺は今猛烈に興奮している！ と勘違いしそうだけど、俺は凄く人を興奮させる 人間だぜ！というのが本当の意味。 これって 「日本人の英語」 か何かにも載ってた例文なんですよね。 恐らく、それほど日本人が間違って使っちゃってるということなんでしょう。 本作の内容は、前作の方式を踏襲していて、上のような日本人が誤用しやすい英語 を悪例と好例を挙げてそれぞれのニュアンスを紹介するというもの。 参考書というよりも読み物的な感覚で気軽に読めますよ。 興味深いネタがいくつもあるので、また近いうちに紹介させて頂きます。 境界線上のホライゾン 3下 （1巻で挫折したけど続き読んでみるかな・・・） それで
