「自粛を要請」という日本語に違和感…どう言い換えればいいのか考えてみた坂井希久子 @kiku_sakai 一応作家なので、「自粛を要請」という文言を見るたびイラッとしている。校正さんから「自粛とは自ら慎むことであり、他者から要請されるものではありません」とエンピツ入るよ。そんな言語的まやかしでいつまで責任逃れをするつもり？ いいかげん、日本語の悪用をやめていただきたい。 2020-04-04 10:27:20 坂井希久子 @kiku_sakai 思いの外伸びてきてしまったので、まとめてこちらで。「自粛」にはあくまで「自発的に」という意味があり、行動の責任はあくまで自分にあります。ですからそれにより損失が生じても自己責任。「我々は責任を取りませんけど、行動を謹んで。よろしくね！」と言われているのです。イラッとするでしょう？ 2020-04-04 14:52:53 坂井希久子 @kiku_sakai しかしながら、「広辞苑に『自粛を促す』という用法が載っています
杉田 水脈 on Twitter: "これを機に外国籍の方に対する給付等はしっかり見直した方がいいと思います。 本来国民を保護するのは国籍がある国家の責任。日本に居る外国籍の方を保護する責任はそれぞれの母国にあります。 但し相互主義の考え方で、自国（外国）に居る日本人… https://t.co/xNMczz2ukz"
