ブックマーク / tsuputon7.hatenablog.com (114)

  • 英語で名言を:誤解されない人間など、毒にも薬にもならない。(小林秀雄) - tsuputon's blog

    June.23.2018 小林秀雄氏は,1902年東京都生まれの 文芸評論家です 戦前・戦後に渡って 数々の独自の評論活動をし, 『無常といふ事』『モオツァルト』 『考えるヒント』『居宣長』など, 名文のお手とされる作品を 残されました 志賀直哉,川端康成らとも 親交がありました 1967年には文化勲章を授与されています 日において必要な評論における 「批判精神」を体現されました その鋭い分析力・洞察力はいまだに新鮮で, 特定の文芸の文脈から離れたことばとしても 「はっ」とさせられるものばかりです 日は,この小林秀雄氏の 時代に消費されない普遍性を持つ 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) まずは,「自分」にまつわるものからです 自己嫌悪とは自分への一種の甘え方だ。 最も逆説的な自己陶酔の形式だ。 Self-hatred is a kind of spoiling

    英語で名言を:誤解されない人間など、毒にも薬にもならない。(小林秀雄) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/06/24
  • 英語の名言:人類には実際に衝動を抑えてくれる「ナッジ」が必要だ(リチャード・セイラー) - tsuputon's blog

    June.22.2018 リチャード・セイラー氏は,1945年 アメリカ生まれの経済学者です 2017年, 行動経済学における功績により ノーベル経済学賞を受賞されています とりわけセイラー氏が 評価されましたのは, 「ナッジ」理論と呼ばれるものです nudge とは「肘で軽く突く」という意味で, nag「ガミガミ言う」より, ちょっとした後押しとなった方が 人の行動を変え, より良い結果が生まれるという理論です 例としてセイラー氏は, 男子トイレの小便器にハエの絵を描いた場合を 取り上げられています この絵を描くことにより 「的に狙いを定める」という人間心理を 誘導して,殿方は床に飛び散らないように 自然となってしまうのです 結果,アムステルダムの スキポール国際空港の清掃費は 80%削減されました… また来日された際に, 相田みつを美術館に行かれ, 「しあわせはいつも じぶんのこころが

    英語の名言:人類には実際に衝動を抑えてくれる「ナッジ」が必要だ(リチャード・セイラー) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/06/22
  • 英語で名言を:デザインは希望を表さなければならない(三宅一生) - tsuputon's blog

    June.19.2018 三宅一生さんは,1938年広島生まれの デザイナーです 1965年にパリに渡り, 洋裁学校で学び, ジヴァンシィで仕事されました そして三年後に5月革命に遭遇, デモに参加する若者たちを見て, 「こういう人たちの服を作りたい」 と決意されたそうです 「一枚の布」という 一貫したコンセプトのもと, プリーツ関連の独自開発をされるなど, ISSEI MIYAKEブランドは 一の糸にもこだわりつつ, あくなき進化を遂げ続けておられます スティーブ・ジョブズ氏が いつも身につけていました あの黒タートルネックは, ISSEI MIYAKEです ジョブズ は100枚, つまり一生分を発注したそうです もとは,ジョブズがApple従業員の 制服にしようと 一生さんに依頼したものだそうですが, 従業員からの総ブーイングにあい, 自分用作業着としようと考えたそうです 日はこの

    英語で名言を:デザインは希望を表さなければならない(三宅一生) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/06/19
  • 英語の名言:私はスプーンで人生を計り分けてきた(T.S.エリオット) - tsuputon's blog

    June.17.2018 T.S.エリオットは,1888年アメリカ生まれの イギリス人詩人・劇作家です 代表作には『荒地』『カクテル・パーティ』 『詩と劇』などがあります また,あのミュージカル『キャッツ』の 原作となった児童向けの詩 『キャッツーポッサムおじさんの とつきあう方法』の作者でもあります 1948年には, 当時の詩文学への卓越した貢献に対して, ノーベル文学賞が授与されています 日はこの,T.S.エリオットの 名言のいくつかをご紹介したいと思います (和文拙訳) T・S・エリオット - Wikipedia参照 ※ちなみに, 女性作家ジョージ・エリオットさんとは 関係ない方のようです tsuputon7.hatenablog.com イギリスではよく, 詩は芸術の最高形態だと言われます シェークスピアを頂点に, ウィリアム・ブレイクやバイロンなど, 世界文学史上に不動の地位

    英語の名言:私はスプーンで人生を計り分けてきた(T.S.エリオット) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/06/17
  • 英語で名言を:生まれくるものはみな,卵の世界を破壊しなくてはならない(ヘルマン・ヘッセ) - tsuputon's blog

    June.16.2018 ヘルマン・ヘッセは,1877年, ドイツ生まれのスイス人作家です 20世紀前半のドイツ文学を代表する 文学者と言われます 古典的な博愛家の理想と上質な文章を例示する 大胆さと洞察の中で生まれた 豊かな筆業対して, 1946年,ノーベル文学賞が授与されました 『車輪の下』『クヌルプ』『デミアン』 『シッダールタ』『ガラス玉演戯』など, 日人にもかなり親しまれている作品を 数多く残しました 小説に疎かった小生も, 高橋健二さんの訳がとても読みやすく, 一時期集中的に読みふけった時期がありました 主に南ドイツを背景として 穏やかな人間模様の中に, 青年期の揺れ動く微妙な心理を 繊細に描き出すタッチが, 不思議に何かを癒される気がして, 印象的でした 日はこの,ヘルマン・ヘッセの 名言のいくつかをご紹介したいと思います (和文拙訳) ヘルマン・ヘッセ - Wikipe

    英語で名言を:生まれくるものはみな,卵の世界を破壊しなくてはならない(ヘルマン・ヘッセ) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/06/16
  • 英語の名言:集中している子どもはとてつもなく幸せなのです(マリア・モンテッソーリ) - tsuputon's blog

    June.15.2018 マリア・モンテッソーリは,1870年, イタリア生まれの医学博士・幼児教育家です イタリア初の女性医師としても知られています 当時,男性社会のイタリア医学会で 様々な差別を受ける中, 精神病院に就職しました 劣悪な治療環境の中, ある時知的障害があるとされる幼児が, 床に落ちたパンくずで熱心に遊ぶ姿を 目撃しました 知的進歩を絶望視されていたその子が 感覚刺激を求めることに注目したマリアは, 指先を使う玩具を次々に与えたところ, 知的障害児でも劇的に知能向上が見られ, 当時の健常児の知能さえ上回ることを 発見しました これがいわゆる「モンテッソーリ教育」の 感覚教育法の原点となりました その後,シングルマザーで育てていました 息子の兵役拒否をしたことで ムッソリーニ政権と対立し, スペイン,インドに移住,理解者を増やし, モンテッソーリ教育を広めていきました ガン

    英語の名言:集中している子どもはとてつもなく幸せなのです(マリア・モンテッソーリ) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/06/15
  • 英語で名言を:未来を過去のごとく考えよ(湯川秀樹) - tsuputon's blog

    June.12.2018 湯川秀樹博士は,1907年, 東京生まれの物理学者です 1949年に, 陽子と中性子との間に作用する 核力を媒介するものとしての中間子の存在を 予想されたことで, ノーベル物理学賞を受賞されました 日人として初のノーベル賞受賞者です ご自身の発見のヒントの一つとなったのが, 幼少期に祖父から意味もわからず 『荘子』などの漢文を音読させられていたことだった と,自ら語られていました 日はこの,湯川秀樹博士の 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) 湯川秀樹 - Wikipedia参照 まずは, 科学と芸術の関係についてのコメントです 科学研究も人間の知的好奇心にもとづく 創造であって、 芸術やその他の文化活動と同じものだ The scientific research is also the creation based on the intell

    英語で名言を:未来を過去のごとく考えよ(湯川秀樹) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/06/12
  • 英語の名言:科学は真理の像に過ぎない(フランシス・ベーコン) - tsuputon's blog

    June.11.2018 フランシス・ベーコンは,1561年, イギリス生まれの哲学者です イギリス経験主義哲学の祖と言われています あまりにも有名ですが, Knowledge is power. 知は力なり ということばを残しました 学問の体系化を構想し, 後の百科全書派にも影響を与えました また,人間の先入的謬見, 思い込みによる間違った考え方を 「四つのイドラ(偶像)」として示しました 1. 種族のイドラ…民族差別などにつながる偏見 2. 洞窟のイドラ…個人の習慣・教育などによる偏見 3. 市場のイドラ…噂などの伝聞による偏見 4. 劇場のイドラ…権威を無批判に信じての偏見 …気づけばどれも心当たりが… ベーコンはこれらを取り除けて初めて, 真理に至れると考えました ベーコンのこうした 「科学的客観性」を求める姿勢は, 後にホッブスやジョン・ロックにも受け継がれ, 近代資主義の哲学

    英語の名言:科学は真理の像に過ぎない(フランシス・ベーコン) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/06/11
  • 英語の名言:永遠の日の出の中での生活(ウィリアム・ブレイク) - tsuputon's blog

    ウィリアム・ブレイク『経験の歌』表紙 June.8.2018 ウィリアム・ブレイクは,1757年, イギリス・ロンドン生まれの 詩人・画家・銅版画職人です 現在のイングランド国歌とされます 『エルサレム』の作詞者です シェークスピアと並び称される詩人で, 英語圏最高の幻想詩人とも言われます 日では柳宗悦や大江健三郎に 多大な影響を与えました ブレイクが残しました詩の美しさは, 「大きいことも小さいこともない」とする, 繊細の精神に貫かれている所にあると思います 日はこの, ウィリアム・ブレイクの名言のいくつかを, 彼の代表的詩集『無垢と経験の歌』の挿絵と共に ご紹介したいと思います (和文拙訳) ウィリアム・ブレイク - Wikipedia参照 ウィリアム・ブレイク肖像画 まずは,ブレイクの宇宙観がうかがえる フレーズからです To see a world in a grain of

    英語の名言:永遠の日の出の中での生活(ウィリアム・ブレイク) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/06/08
  • 英語で名言を:「お地球見」しながら、宇宙日本食の緑茶を飲みたくなります。(金井宣茂) - tsuputon's blog

    June.4.2018 金井宣茂さんは,1976年千葉県生まれの JAXA宇宙飛行士・医師です このたび約半年の国際宇宙ステーションでの ミッションを経て, 無事地球に帰還されました 金井さんは, 宇宙からツイッターで毎日のように 地上にメッセージを送り続けておられました 一般の方からのご質問に答える形もあれば, ただご人が思われたことを つぶやいておられることもありました 金井さんのお人柄が自然とうかがえるものもあり, 無重力空間からの貴重なメッセージの数々です 日は,そのつぶやきの中から いくつかの名言をご紹介したいと思います (英文拙訳) (@Astro_Kanai参照) まずは,昨日の帰還直前に つぶやかれた,感慨深いものからです 約半年間の宇宙滞在でしたが、 起きて、べて、仕事をして、寝て… という日常は、驚くほど普通です 人間の活動領域として、ますます宇宙は身近になり、

    英語で名言を:「お地球見」しながら、宇宙日本食の緑茶を飲みたくなります。(金井宣茂) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/06/04
  • 英語の名言:過去を忘れなさい(ネルソン・マンデラ) - tsuputon's blog

    2010年,サッカーFIFAワールドカップアフリカ大会開催決定に喜ぶネルソン・マンデラ氏 May.29.2018 ネルソン・マンデラ氏は, 1918年南アフリカ共和国生まれの 政治家・弁護士です 南アフリカの黒人隔離政策である アパルトヘイトに異を唱えるべく, 反対運動に身を投じ,1964年 国家反逆罪で終身刑の判決を受けました 27年間に渡る獄中生活を余儀なくされたのち, 1990年に保釈されました そして1993年には, アパルトヘイト体制を平和的に集結させて 新しい民主的な南アフリカの礎を築いたことで, ノーベル平和賞を受賞されました ガンジーやダライラマ14世に続き, 非暴力・不服従の立場を貫いて, 政治的偉業を成し遂げられました 日はこの,ネルソン・マンデラ氏の 名言のいくつかを御紹介したいと思います (和文拙訳) ネルソン・マンデラ - Wikipedia参照 ダライラマ1

    英語の名言:過去を忘れなさい(ネルソン・マンデラ) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/05/29
  • 英語で名言を:私は不可能にあこがれる人が大好きだ。(ゲーテ) - tsuputon's blog

    Piet Mondrian: De Molen May.28.2018 ここ一週間ほど,自分の中で, 体力は十分だし気力もあるのだけれど, 何かが足りない,何かが足りない… という内なる声が聞こえ, 柄にもなく々と過ごしていました 昨日そのボリュームがマックスとなり, いったいこれはなんだろう? と思っていましたら… 今朝目覚めとともに答えが出ました ゲーテです! 小生にとりまして, 学生時代から,ピカソと岡太郎氏に並び, 時折触れずには精神バランスが保てない存在, それがゲーテです 常に太陽のごとく発光していて, 決してこちらのエネルギーを吸い取ることもなく, 与える一方のことばの数々… 全くもって個人的趣味ではありますが, 日はゲーテでエネルギーチャージすべき日だ と確信しましたので, 彼の名言のいくつかをご紹介したいと思います (和文拙訳) tsuputon7.hatenabl

    英語で名言を:私は不可能にあこがれる人が大好きだ。(ゲーテ) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/05/28
  • 英語の名言:僕たちは朝起きるのが待てなかった(ライト兄弟) - tsuputon's blog

    May.27.2018 ライト兄弟は, 世界初の有人動力飛行を成功させた, アメリカ人の兄弟です 兄のウィルバーが1867年, 弟のオーヴィルが1871年生まれです トップ画像はライト兄弟によって 1903年12月17日, アメリカ・ノースカロライナ州 キティホーク町キルデヴィルヒルズの砂丘で行われた 人類初の有人動力飛行の様子です 操縦はオーヴィル, 右で見守るのはウィルバーです 見ていた観客は5人だけでした 当時は蒸気機関車,蒸気船,車が交通手段の主流で, 航空関係としましては, モンゴルフィエ兄弟の熱気球と, そこから派生した飛行船くらいでした ウィルバーとオーヴィルは 自転車屋さんを営みながら, 大学にもいかず, 二人で「空気より重い飛行機」の 動力飛行実現の夢に向かって邁進しました 研究資金は自転車屋経営でまかない, 何年も何度も実験・改良を重ね, 飛行機の操縦も自分たちで行いま

    英語の名言:僕たちは朝起きるのが待てなかった(ライト兄弟) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/05/27
  • 英語で名言を:仏様の手足となって、ただ転げ回っているのです。(棟方志功) - tsuputon's blog

    May.26.2018 棟方志功は, 1903年青森県生まれの板画家です 一般には「版画家」と呼ばれますが, ご人は「板画家」と自称されていました 1956年にヴェネツィア・ビエンナーレに 『湧然する女者達々』を出品, 日人初の国際版画大賞を受賞されました 志功の制作風景は, のみが目に刺さるのではないかと ハラハラさせるほどのもので, うなりながら彫られるその迫力たるや, 小学生の頃一度見ました時から 小生には忘れられないものです よろしければ, こちらの,特に3分47秒以降をご覧ください youtu.be 日はこの,世界的板画家, 棟方志功の名言を いくつか御紹介したいと思います (英文拙訳) 棟方志功 - Wikipedia参照 まずは,板画とは… 驚いても オドロキイレナイ 喜んでも ヨロコビキレナイ 悲しんでも カナシミキレナイ 愛しても アイシキレナイ それが板画です。

    英語で名言を:仏様の手足となって、ただ転げ回っているのです。(棟方志功) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/05/26
  • 英語で名言を:必要はもっとも確実な理想である(石川啄木) - tsuputon's blog

    May.22.2018 石川啄木は, 1886年岩手県生まれの詩人です 自分が生活する中で実際に感じたことを歌や詩にして 孤独感や貧困を表現し, 今日もなお共感を持って読み親しまれています 与謝野鉄幹,森鴎外,金田一京介,夏目漱石らと 交流し,26年という短い生涯ながらも生前から 彼の歌は高く評価されていました 小生は個人的には,小学校5年生の時担任の先生が 啄木に対する熱い思いを語って頂いたのが 初めての出会いでした 元来が脳天気な方ですので, 働けど働けど我が暮らし楽にならざり ぢっと手を見る を初めて聞いたときに, あまりこれ以上知りたくないと正直思いました ですが,その後,大学入学後, 働きづめに働き続けていた方ではないと知り, ほっとしました とりわけ放蕩していた時期もあり, 金田一京介氏の支援がなければ 生活していけなかった時期があるなど, 貧困とは別次元の人間味もおありだった

    英語で名言を:必要はもっとも確実な理想である(石川啄木) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/05/22
  • 英語で名言を:人って,誰かと接することで作られていく生き物なんだと思います(是枝裕和) - tsuputon's blog

    May.21.2018 是枝裕和氏は,1962年東京生まれの 映画監督,テレビドキュメンタリー演出家です この度,カンヌ国際映画祭にて, 『万引き家族』で,見事に最高賞である パルム・ドールを受賞されました 日の作品が同賞を受賞したのは, 今村昌平監督の『うなぎ』以来, 21年ぶりとのことです 是枝監督は,2013年にすでに 『そして父になる』で 審査員賞を受賞されておられました 恥ずかしながら,小生は監督の作品 全てを見てきたわけではありません ですが,人間心理の襞に棲まうディテールを ことばを超え映像美とともに描き出されていて, 海外の最高権威の賞さえ受賞されるのも さもありなん,と腑に落ちました 日はこの,是枝裕和監督の パルム・ドール御受賞をお祝いさせて頂くべく, 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) 是枝裕和 - Wikipedia まずは,ご自身の「役割」に

    英語で名言を:人って,誰かと接することで作られていく生き物なんだと思います(是枝裕和) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/05/21
  • 英語の名言:最高のコードは詩である。(サティア・ナデラ) - tsuputon's blog

    May.20.2018 サティア・ナデラ氏は, 1967年インド生まれの方で, マイクロソフト社の現CEOです 一時期アップルやグーグルに押されて 低迷が危惧された同社ですが, ナデラ氏がCEOになって, 株価は倍以上になったと言われます 「思いやり」(compassion)を,リーダーシップや ビジネスで欠かせない要素に挙げられていることでも 知られています 脳性麻痺の御子息の存在が, 御自身の道徳的成長につながった と語られておられます 息子の目を通して世界を見て, 彼に対する自分の責任を認識することで, 現在の私の大部分が形成されたと思う 小生は二十数年間 専らアップルのお世話になっているのですが, ナデラ氏の存在はとても看過できません 御自身の経営哲学の端々に 東洋思想を浸透させようとなさっておられることなど, 非常に気になる存在です 筑波大学准教授の落合陽一氏は, スマートフォン

    英語の名言:最高のコードは詩である。(サティア・ナデラ) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/05/20
  • 英語の名言:時計が止まって初めて,時が生まれる(フォークナー)~西城秀樹さんへのオマージュと共に~ - tsuputon's blog

    May.18.2018 ウィリアム・フォークナーは, 1897年アメリカ生まれの小説家です ヘミングウェイと双璧をなす, 20世紀アメリカ文学の巨匠です 代表作には『響きと怒り』『サンクチュアリ』 『八月の光』などがあります 1949年には, アメリカの現代小説に対する, 強靭かつ独創的な貢献が評価され, ノーベル文学賞が授与されました 語り手に現実的な視点に 回想や意識化の思考を挿入することで 語りを重層化させる, 「意識の流れ」という 独自の手法を編み出しました 大江健三郎さんも大きな影響を受けた と言われる方です 日はこの,ウィリアム・フォークナーの 名言をいくつかご紹介したいと思います (和文拙訳) ウィリアム・フォークナー - Wikipedia まずは,「勇気」についてのコメントです You cannot swim for new horizons until you hav

    英語の名言:時計が止まって初めて,時が生まれる(フォークナー)~西城秀樹さんへのオマージュと共に~ - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/05/18
  • 英語の名言:罪を憎んで,罪人を愛せ(マハートマー・ガンジー) - tsuputon's blog

    May.16.2018 マハートマー・ガンジーのことばには, 特異な次元の熱量を常々感じます その大小にかかわらず, 全てが全て「発火」しているのです その炎があったからこそ, たった一人で抗議運動始め, ついには大英帝国からのインド独立を果たすまでに 至られました 肉体的にいくら虐げられても信念を貫き, 独立運動に暴力を使おうとした民衆に対する抗議で, 命がけでハンガーストライキを実行したガンジーこそ, 精神力の権化です 日はマハートマー・ガンジーの, これまで取り上げられませんでした名言のいくつかを ご紹介したいと思います (和文拙訳) まずは,幸福についてのコメントです Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony. 幸福はあなたの思考と発言と行動が 調和するときにある

    英語の名言:罪を憎んで,罪人を愛せ(マハートマー・ガンジー) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/05/16
  • 英語の名言:未来を予言する最善の方法は,未来を作り出すことである(ドラッカー) - tsuputon's blog

    May.14.2018 ピーター・ドラッカーは, 1909年オーストリア生まれの未来学者・経営学者です ご自身では「社会生態学者」と 自称されておられました 「マネジメント」「分権化」「民営化」「知識労働者」 などの現代政治経済学のキーワードの生みの親です ご関心は組織マネジメントにとどまらず, 社会・政治に及ばれましたが, ご人は基的関心は「人を幸せにすること」 にあったと語られています 21世紀のビジネス環境で生き残り成功するためには, 「自己の長所(強み)」や 「自分がいつ変化すべきか」を知ること,そして 「自分が成長できない環境から迅速に抜け出すこと」 を勧めておられます 日はこの,マネジメントの父と呼ばれます, ピーター・ドラッカーの名言のいくつかを ご紹介したいと思います (和文拙訳) ピーター・ドラッカー - Wikipedia参照 まずは, コミュニケーションについ

    英語の名言:未来を予言する最善の方法は,未来を作り出すことである(ドラッカー) - tsuputon's blog
    k10no3
    k10no3 2018/05/14