タグ

ブックマーク / llena.hatenadiary.org (4)

  • 翻訳日記 - 無免許タクシー

    まるで自慢できることじゃないんだけど英語に弱い。人いザメの泳ぐ水槽の上に架かる橋の上で「隠し財産の在り処を言え!」とか言いながら首を締め上げてたら「FUCK YOU」つって言われた瞬間にいきなり「うわぁー」とか情けない声を出して水槽に落ちてサメにわれるとかそういう弱さでなくて、単語の直訳ならどうにかできるんだけど文章として何を言ってるのかわからないという話。で、Youtubeでいろいろ資料のようなものを漁っていたら丹波哲郎さんとかが出てた『007は二度死ぬ(You Only Live Twice)』ていう動画に辿り着いた。 007は二度死ぬ (デジタルリマスター・バージョン) [DVD] 出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン発売日: 2007/08/25メディア: DVD クリック: 33回この商品を含むブログ (27件) を見る そんで『You

    翻訳日記 - 無免許タクシー
  • 俺とWBCの長い一日 - 無免許タクシー

    ちょっと手が空いたものだからってアンテナに登録したダイアリを片っ端から読み漁っていたら思いがけず時間が過ぎてしまい寝るのが遅くなって今朝は大人として恥ずかしい寝坊をしてしまった。大人であるなら寝坊ではなく寝おっさんと呼ぶべきか。若しくは寝爺とか。 午前中に打合せの約束をしていた先方から携帯電話に連絡が入り着信のバイブで目覚めて約束の時間を30分をずらしてもらい出社。たかだか5分ばかりの通勤の最中に別件で連絡が入り会社に着いて用件を済ませたところで今度はまた別の件で連絡が入る。いまだかつてこれほどまでの繁盛期を体験したことがなく物事の優先順位が把握できなくなってきている。とりあえず先に手を放した方が当の母親なのだろうなとは思う。約束の時間ギリギリになりようやく会社を飛び出て打合せに。「遅くなってすみません」と謝ると「お忙しいところすみません」と厭味を言われたので「貧乏暇なしってやつでござい

    俺とWBCの長い一日 - 無免許タクシー
  • 寵愛の日々 - 無免許タクシー

    日の夕方、予定通り飼い主の元へ返してきました。男の子だから泣きません。 「ぼく、チャッピーさんのこといつまでも忘れないよ!」 別れを惜しむ(気のせい)ようにペロペロするチャッピーさん。 コタツ布団の輪っかみたいなのに歯が引っ掛かるチャッピーさん。 「そ、そんなサービスまでしなくていいんだよ・・・」 さようならチャッピーさん。ありがとうチャッピーさん。 チャッピーさん返却哀悼特別企画 【花小金井ロドリゲス(おれ)初監督作品】 『恋の北大西洋条約機構』 監督:花小金井ロドリゲス 脚:花小金井ロドリゲス 撮影:花小金井ロドリゲス 音声:花小金井ロドリゲス 出演:チャッピーさん、花小金井ロドリゲス 帰り際、飼い主の方に「また来月もお願いできるかしら?」て言われちゃったよ。

    寵愛の日々 - 無免許タクシー
  • 空から少女が降ってくるお話- 無免許タクシー

    【降臨賞】空から女の子が降ってくるオリジナルの創作小説漫画を募集します。 条件は「空から女の子が降ってくること」です。要約すると「空から女の子が降ってくる」としか言いようのない話であれば、それ以外の点は自由です。 字数制限 : 200〜1000 字程度 字数制限を度外視したら物凄く長くなりました。なんだこれ?ってぐらい。 - そんなに慌しく動き回ったところでどのみち焼き討ちにされちまうってんだよ・・・ まだ陽も高いうちから蕎麦屋の軒先でビッタクタビッタクタと酒を呑み恨めしい眼差しで往来に向かって罵詈雑言を吐いている男の元へ、店から出てきた若い女中が声を掛ける。 「牛ちゃん、もういい加減でお終いにしときなさいよ」 「ああ、うるせえな。あんたはおれのカカアかなんかのつもりか」 「ばっ。誰があんたなんかの連れ合いになるもんかい」 若い女中は捨て台詞を吐くと頬を赤らめて通りの向こう側へと駆けてい

    空から少女が降ってくるお話- 無免許タクシー
  • 1