【翻訳 by Conyac】 【原文】 SameerはベンチャーキャピタルファンドであるAugust Capital Partnersの共同経営者だ。コンシューマープロダクト、サービス業の初期段階に事業を注力している。ツイッターアカウント@sameernarulaでフォローしてほしい。 14世紀、パレメスワラ王によって建国されたシンガプラ—シンガポールが、1800年代にトーマス・ラッフルズ準知事に寄って世界的な商業と文化の交易地となってから数世紀が経つ。 私のこの街の最初の頃の思い出は1980年後半にさかのぼる。当時この国はベビーブーマーの時代を迎えており、若い世代はHBDの高層ビルに住居を構え、セントーサのような場所に輝かしい建造物が立てられていた。シンガポールの若者は、この国の輝く未来を見据えていた。 およそ25年の月日が過ぎて、シンガポールがこのアジアの地でうまく発展してきたことを考