海外スレ「日本語の多分はどれくらいの確率？Maybe？Probably？」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2011年06月14日 海外スレ「日本語の多分はどれくらいの確率？Maybe？Probably？」 最初に言うと、Maybeは５０％くらいの確率で「どちらとも言えない」ですが、probablyは８０〜９０％の確率です。 ソースはこちらとこちらとこちら ・「たぶん」はmaybeにもprobablyにもなりうると習ったんだけど、この二つは意味が全然違うでしょ？どちらに当たるか見分ける言葉はないの？日本人はこの言葉をどうとらえてるんだろう？ ・probablyは「たぶん」よりも「おそらく」が近いだろう。 ・↑それは単に丁寧な言い方であって意味は同じじゃない？「たぶん」はmaybeよりもProbably寄りだ。Maybeに当たるのは「〜かも」「もしかして」だと思う。 ・これは単純に英単語と結びつけない方が良い。状況次第で「もしかして」とか「かもしれない」も使ったりする。 ・「たぶん」はProbab
海外スレ「英語のCanとCan'tを聞き取れない」「恥じるな。ネイティブも困ってる」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2011年06月11日 海外スレ「英語のCanとCan'tを聞き取れない」「恥じるな。ネイティブも困ってる」 ソースはこちらとこちらとこちらとこちら ・場合によるけど、「can」「can't」はどっちを喋ってるかわからない。聞き取り方についてアドバイスをくれ。 ・ああ、アメリカ英語だと余計に聞き取れないよね。Can'tのＴを発音しないからアクセントで区別するしかない。例えば「I can't do it」なら「can't do」にアクセントを置いて、「I can do it」なら「do」にだけアクセントがある。 ・つまり「can」はアクセントを置いちゃいけないのか？ ・↑そういうわけでもない。なるべくはっきり言えばいい。 ・ネイティブはちゃんと聞き取れてるのか？実は彼らも聞き取れてないとか？ ・↑いや、全然問題ないよ。Can'tは最後の音節がすぐ消えるけど、Canは滑らかで徐々に消えてゆくで
中国スレ「なぜ日本の推理小説が欧米のそれより好かれるのか」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2011年01月05日 中国スレ「なぜ日本の推理小説が欧米のそれより好かれるのか」 ソースはこちら ・欧米の推理小説より日本の作品の方が討論してる人は多いけど、私にとってこれは文化が侵略されてるようで少し悲しい。推理小説は推理こそ肝心の部分だが、日本のそれらはあまり推理と関係ないだろう？「脑髓地狱」（＝ドグラ・マグラ）や「秘密」（東野圭吾作）は推理でもなんでもなく、前者は極限まで変態の文化を極めた不気味なもので、後者はただ奇異な小説だと思う。その一方で、島田荘司は他の作家と比較にならないほど優れていると認める。彼の書くプロットや推理は見事というほかない（ジョン・ディクスン・カーはそれ以上だが） ・好みは人それぞれ。日本の小説だからといって個人の作品に抵抗感を持たないでくれ。中国人にとって欧米の小説はどうしても味気なく、日本の作品の方が共感しやすい。ついでにいうと、ドグラマグラは日本でも正統
中国で推理小説があまり書かれない理由 : ＭＨＫ魔王放送協会
2011年01月07日 中国で推理小説があまり書かれない理由 を探してみると、中国スレで語っている人を見つけました。個人的にすっごく面白かったです！ ソースはこちら １、別荘や館なんて中国ではありえない。荘園、別荘、館、城。日本では「館シリーズ」という有名な小説もあるが、中国の法律では許可されない。人々は住む部屋を買うだけ。土地の使用と建築は何重にも許可が必要で、どれだけお金があっても独立した邸宅などありえない。不法な建物はすぐに没収されて壊される ２、個人の住居でさえその規模には厳格な制限がある。いくら豪華であっても一定の建築規模を超える事は許されない。 ３、賃貸マンションという伝統も中国にはない。格安のマンションでは建物に一つしかドアはなく、「誰がドアを閉めたか」などわかるはずもない。客間や風呂も共同で使う場合が多く、海外のマンションに相当する建物は存在しないか、あっても千倍近い値段に
海外スレ「生粋のロシア人だがロシアについて質問あるか？」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2010年07月22日 海外スレ「生粋のロシア人だがロシアについて質問あるか？」 小山茉美さんの声で脳内再生しながらお楽しみください。 ソースはこちら ・どんなふざけた質問でも答えてやろう。まだソ連があった82年生まれでモスクワの近くに暮らしてる。 Ｑ，あの国は誰が動かしてるの？ Ａ，権力を持ってるのは金持ち（＝犯罪者）だ。90年代は誰も奴らを止められなかった。政治の話となればプーチンだが、正直、奴もこの国の腐敗は止められない。たいていのロシア人はプーチンを信じてる。メドベージェフにも敬意は払われるが、プーチンが指名したという理由で、誰も彼を重要視してない。（私がよく会話するのは中級市民のエンジニアだから他の層はどう思ってるか知らん） Ｑ，空軍が北朝鮮の領空に入ったニュースはそっちで流れた？ Ａ，仮に流れてても大した事件じゃない。私の周りでは誰も話してない。 Ｑ，一般のロシア人は西側の国々
海外スレ「南アフリカのヨハネスブルグに住んでるけど質問ある？」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2010年04月30日 海外スレ「南アフリカのヨハネスブルグに住んでるけど質問ある？」 世界最悪の犯罪都市といわれる所です。ソースはこちら ・泊まる場所とか治安とか何でも聞いてくれ。 Ｑ，今年のPrawnsは静かにしてるか？ （SF映画「第9地区」に出てくる難民の宇宙人。ヨハネスブルグに住む） Ａ，Prawns（クルマエビ）はともかく海産物は最高だ。危ないのはエイリアンよりナイジェリア人のギャング達だ。マジで。 Ｑ,サッカースタジアムは本当に写真みたく綺麗なの？ Ａ，あれは本当。ここやケープタウンでスタジアムを見たけどどっちも素晴らしいぞ。 Ｑ，ニューヨークにいるんだが、ワールドカップのために飛行機代で1800ドル、食費とチケットで1000ドルかかりそうだ。君の家に住んでも良いか？ Ａ，ＮＹ行きのチケットくれ。俺の家と交換しようぜ（笑）1000ドルって何泊する気だ？高いレストランでも３食で
本屋がハリーポッターを嫌う理由（海外サイトより） : ＭＨＫ魔王放送協会
2008年11月02日 本屋がハリーポッターを嫌う理由（海外サイトより） 信憑性は何とも言えませんが、面白かったので載せます。ソースはこっち ・Bloomsbury（ハリポタの出版社）はやたら厳しい契約書を本屋に結ばせようとする。私の記憶では、深夜の鐘が鳴るまで箱から本を出してはいけない、仕入れ本は施錠できる部屋に保管する、その他もろもろがあった。 ・普段、夜に店を閉める本屋にとって深夜にメガネと額の傷をボールペンで書いた子供とその両親に付き合うのは嫌。 ・あれは本ではなく、もはやスーパーで高く積まれ捨て値で売られる豆の缶詰みたいなもの。従来の本屋には大した利益がない。 ・値引きが一切許されない。フェアと思うかもしれないが、スーパーやネットで値引きされるのが当たり前の顧客から本屋に不満たらたら。 ・ほかの出版社がハリポタの発売日付近に自社の本を出したがらない。 ・2匹目のドジョウを狙った低
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
