海外スレ「英語のCanとCan'tを聞き取れない」「恥じるな。ネイティブも困ってる」 : ＭＨＫ魔王放送協会

2011年06月11日 海外スレ「英語のCanとCan'tを聞き取れない」「恥じるな。ネイティブも困ってる」 ソースはこちらとこちらとこちらとこちら ・場合によるけど、「can」「can't」はどっちを喋ってるかわからない。聞き取り方についてアドバイスをくれ。 ・ああ、アメリカ英語だと余計に聞き取れないよね。Can'tのＴを発音しないからアクセントで区別するしかない。例えば「I can't do it」なら「can't do」にアクセントを置いて、「I can do it」なら「do」にだけアクセントがある。 ・つまり「can」はアクセントを置いちゃいけないのか？ ・↑そういうわけでもない。なるべくはっきり言えばいい。 ・ネイティブはちゃんと聞き取れてるのか？実は彼らも聞き取れてないとか？ ・↑いや、全然問題ないよ。Can'tは最後の音節がすぐ消えるけど、Canは滑らかで徐々に消えてゆくで

[TakahashiMasaki]

(つまり英語は（略）　（発音がこんな複雑で聞き取りにくい言語がのさばってるのががまんならん

[rainbowsazaki]

英語ネイティブは Can と Can't を聞き分けられ (ぬ|る) というお話。

[sumoa]

途中に出てくる "canは[kn]、can'tはアクセントを置く" のやり方で区別してるなあ。15は(ネイティブ同士は知らんが)"fifteen...one five"って場面は結構ある。

[r-west]

かなり安心した。

[lastline]

can'tは爆破しる！

[georgew]

英語の「１５」と「５０」とかも間違えないのかなーと思ったら、この前、イギリスのドキュメンタリーに出てた人が聞き間違えてました > 我が意を得たりといいますか、ちょっと安心。

[yogasa]

ホッテントリでサムネにロッテちゃんがいたので読んでみたけどどうつながるのかよくわかんなかった．誰か教えてくれ

[soret]

ちゃうちゃうちゃう？ちゃうちゃうちゃうんちゃう。

[shag]

皆 UKstyle で発音すればモウマンタイ

[maturi]

どっちなんだ

[uunfo]

うん、無理。canの否定はcannotだと辞書で見たから言うときはそっちにしてる。

[bt-shouichi]

曙が巡業でロンドン行ったとき、言葉が通じず困った、という話を脈略なく思い出す

[hatash]

この前からふと気になっていたので安心した。

[mori99]

やっぱり、ネイティブから英語を取り上げるべきだよ。

[ardarim]

ネイティブでも分かんないなら安心だ。しかし正反対になっちゃうのは紛らわしい。日本語の「結構です」みたいな。

[daisuke-m]

なんか安心するw

[iww]

ユーキャンエスケープ

[ak9]

できますん。

[sea_side]

俺は日本語の発音がいい加減だから、「出来る」と「出来ん」のどちらかを言いたい時に、「dekiru(出来る)」の末尾の母音が脱落してしまっていて「dekir」と「dekin」の弁別を相手に要求してしまう。

[h-hirai]

どんな言語にも紛らわしい部分というのはできてきちゃうものかなー、などと思った。

[tdam]

ネイティブでも困るというのは言語として…。

[kazoo_oo]

絶対じゃないんだろうけど、アクセントを置く単語の話になるほど。

[khtno73]

プロレスのスキット→だいたいわかる　映画→文脈でわかる　ラップ→だいたいわかる　歌詞→ほぼわからない

[wdnsdy]

日本語でも「できる」「できん」は言い方によっちゃ聞き間違いそうな気もしなくもない

[nomitori]

OASISのDon't look back in angerのサビが、Sally can waitなの？Sally can't waitか分からなくてずっと気になってる。歌詞しらべるとcanなんだけど、can'tのほうが意味がしっくりくるとおもうんだなぁ

[solaris_almagest]

なるほどね。

[kalmalogy]

あーやっぱりそうなんだw

[mizchi]

これ面白いな

[toaruR]

マジで分からんから困る

[nobeans]

だよね

[remsleepless]

ちょっと安心した

[willnet]

ネイティブはあんまりcan notといわない

[arket789]

ほんの少しだけ自身がついた

[amamiya1224]

ふーん。 / ＭＨＫ魔王放送協会:海外スレ「英語のCanとCan'tを聞き取れない」「恥じるな。ネイティブも困ってる」 - livedoor Blog（ブログ）

[kujira_aoi_blue]

一瞬停止するっていうのは「I canっ」って事だね。日本語のちっちゃい「っ」を発音するのがカッコイイみたいな風潮になればいいなー

[timetrain]

１５と５０も……間違えるようなあ。英語は簡略化した言語であるだけで、わかりやすいように発展した言語じゃないんだよな。エスペラントｶﾓｰﾝ。