（翻訳）英語は私にとって15年にわたって悩みの種です - YAMAGUCHI::weblog
はじめに Redisの開発者である@antirezが一昨日投稿したブログポストにとても共感したので翻訳しました。 English has been my pain for 15 years - <antirez> 世界一わかりやすい英文法の授業 作者: 関正生出版社/メーカー: 中経出版発売日: 2008/02メディア: 単行本購入: 14人 クリック: 99回この商品を含むブログ (31件) を見る 僕が@antirezの文章を翻訳するのは今回が初めてではありません。RedisのドキュメントをまだRedisがバージョン2.0になったばかりの頃に日本語訳したのが最初でした。Redisドキュメント日本語化をしていた当時は翻訳しながら「ドキュメントが整っているなぁ」と感じたと同時に「独特の英語を使うなあ」という印象を受けました。その当時は彼が英語に苦労していた過去のことなど知らなかったので、こ
コマンドラインから英和・和英翻訳をする - いろいろな何か
少し前に、Google翻訳サービスでインクリメント翻訳ができるようになりました。タイプするそばから翻訳されていくのは見てておもしろいし、いちいち翻訳ボタンを押さなくても良いので便利になりました。でも、ちょっと意味を確認したいだけなのに、Google翻訳のページに行くのが面倒くさい... (*ﾟ0ﾟ)ﾊｯ!! Google翻訳で英和・和英翻訳するコマンドがあれば良くね？ってことで作りました。Pythonで。以下のソースをe2jというファイル名で保存してください。ちなみに実行環境はUbuntu 9.10、Python 2.6.4です。 #!/usr/bin/python #-*- coding:utf8 -*- import sys import urllib import urllib2 import json import pynotify def translate(from_lang=
急がばまわれ式・堅実で一番効率的な英語の勉強法
急がばまわれ式・堅実で一番効率的な英語の勉強法 はてな界隈では、定期的に英語の習得法が話題になるが、俺もそろそろ参入してみようかな、と。 ■自己紹介 俺の英語力は、TOEIC975点、実用書・平易なペーパーバックなら辞書なしで速読できるレベル。 CNN/BBCが字幕なしで理解できて、それなりに気のきいたことも英語で話せる。 語彙力は、http://www.wordengine.jp/vcheckで測定してみたところ、約２００００語。 海外経験なしで、毎朝コツコツと勉強してきた。 ■趣旨 英語力を身につける＝ピラミッドを構築する作業である。 だが、巷にあふれかえる英語の勉強法は、基礎力がないのにいきなり実践を勧めるものが多い。 例えば、臆せずに何でもいいからしゃべってみろだの、辞書をひきながら本を読めだの。 この手の勉強方法は、学習者のコンフォート・ゾーン（快適な領域）を外れることが多く、大
日本に居ながら、ナマの英語に触れる工夫 | Chem-Station (ケムステ)
一般的な話題 日本に居ながら、ナマの英語に触れる工夫 2009/9/26 一般的な話題, 化学者のつぶやき, 化学英語・日常英語 Nature, Web2.0, ポッドキャスト, 英会話, 英語 コメント: 0 投稿者: cosine グローバル化の流れにある現在、化学の世界に限らず、英会話スキルは各方面で必要不可欠となりつつあります。しかし日本の英語教育はちょっとどころではなくアレで、読み書きは何とかできても、聴きとれないし喋れない人間が量産されている惨状です。 日本の英語教育が文法・英作文偏重になっているのが主要因です。聞くところでは、日本の高校レベルの英文法とは、英語圏では大学でようやく矯正されるレベルのものなんだとか。 そんなレベルの文法をなぜムリして学習しているのか？――その背景にあるのは、先生側が点数・成績を付けやすい教育システム=「管理側・オトナがラクできる」モチベーションに
最速で辞書が引けるアドオン「FireDictionary」が便利すぎる | ライフハッカー・ジャパン
Firefoxのみ：このアドオン「FireDictionary」は、英語サイトのナナメ読みに最適です。なぜならマウスオーバーだけで英単語の和訳をサイドバーにリアルタイム表示してくれるからです。 便利な辞書サイトはたくさんありますけど、いちいち「単語をコピー」→「辞書サイトのタブへ」→「単語をペースト」→「ふむふむと意味を知る」→「英語サイトのタブに戻る」という工程って、けっこう煩わしいんですよね......。でも「FireDictionary」では、英文の上をマウスでざざーっとなぞっていくだけでサイドバーにパッパパッパと訳語が登場します。快速！ このアドオンは、アドオン自体とは別に無料の辞書コンテンツ「英和辞典 GENE95」をインストールする必要があります。パソコン上に辞書がインストールされているから、リアルタイムに高速で辞書検索ができるというわけです。辞書コンテンツは、お好みのものを追
FML: Your everyday life stories
Your story must start with “Today,” and end with “FML”. TXT language is forbidden and spelling mistakes hurt people’s eyeballs, so the use of either would result in the direct dismissal of your FML. Don’t use this space for discussions, advertising or spam, or for posting anything which isn’t an FML. Furthermore, it’s not possible to obtain badges by posting keywords, so stop believing things you’
英語をモノにするポッドキャストPodcast: (16)ＮＨＫのサイト＆ポッドキャスト
2005年から続く英語学習Podcast。メインの「英語ニュース3本勝負」は、1つのニュースを3つの記事でリレー読み。難易度順なので無理なく読解・単語力がＵＰ！ 音声＋動画の分かりやすい解説は1回わずか10分！ TOEIC・英検・大学受験、ボキャビル対策。iTunes(スマホなど)でも楽しめます。 ランキング twitter 仲間 ・英検1級、国連特A級「土佐犬さん」 ・究極のTOEIC対策「ツウクンさん」 ・趣味/特技:TOEIC「Hummerさん」 ・イギリス英語達人「川合さん」 ・音楽探検家「Yamaさん」 ・懐かし&最新洋楽「makiさん」 洋楽系 ・ヒット曲連続再生！「iTunes100」 ・全米最新チャート！「Billboard」 ・最新曲が一目で！「FMusicTV」 ・歌詞穴埋め！「Lyrics Training」 News Podcast ・イチオシ！「NBC Night
10 things you (probably) didn't know about App Engine
News, notes, tips and tricks from the Google App Engine Team What could be better than nine nifty tips and tricks about App Engine? Why, ten of course. As we've been participating in the discussion groups, we've noticed that some features of App Engine often go unnoticed so we've come up with just under eleven fun facts which might just change the way that you develop your app. Without further ado
英語中級レベルの理系にとって、最良の英語学習コンテンツとは？ - A Successful Failure
TABLOGにおいてTED.comが最高レベルの英語学習コンテンツとして紹介されており注目を集めている。確かに素晴らしい教材であることは確かだが、内容的にもレベルが高すぎてかなりモチベーションが高くないと続けるのはキツい。万人にとって適したコンテンツは存在しない。自分の能力、要求にあったコンテンツを選ぶ必要があるのだ。 今回、本エントリでお勧めするのは、NHKが英語と他の16カ国語で配信しているNHK WORLD RADIO JAPANだ。Podcast配信されており、iTunesで購読しておけば毎朝最新のニュースがiPodの中に入っている。15分の放送時間中に伝えられるニュースは多くても5つほど。短い時間で聞くことが出来るのは大きなメリットだ。もちろん購読は無料で、NHKに受信料を払う必要もない。 NHKの英語ニュースによる英語学習が効果的なのは次の条件に合う人だ。 技術者、研究者など、
コンソールから英辞郎検索 - hogehoge @teramako
新しい英辞郎で検索するスクリプト - 32nd Diary (2007-08-12) またしても英辞郎ネタ。 id:takano32さんのはRuby使っているけど、職場のCygwinにはRubyは入れてないのでちょっと変更 #!/bin/sh WORD=`echo "$*" | nkf -Sw` URL="http://eow.alc.co.jp/${WORD}/UTF-8/" echo "$URL" wget -q --referer='http://eow.alc.co.jp/' -O - "$URL" |\ sed -ne '/id="resultList"/,/<\/table>/p' |\ w3m -dump -T text/html nkfコマンドでUTF-8化*1 URIエンコードはwgetコマンドにお任せ *1:Cygwinなので入力はsjis(CP932)を想定
カイ氏伝: えいご漬けより「もっと」楽しい「もっとえいご漬け」
「えいご漬け」の第2弾「もっとえいご漬け」発売日買いしていましたが、ある程度やってから感想書こうかなということでちょいと時間おいてありました。 CIMG0753 結論からいうと、えいご漬けがターゲットにしている「英語をなんとかしたいと思っている人」だけでなく、前作「えいご漬け」がイマイチはまらなかった人にもオススメしたい。前作に比べて細かいところをきちんと修正しています。 前作の「えいご漬け」もよくできていたんですが、最大の壁は「単調」であること。えいご漬けの肝は「例文を聞き取って書く」ということですが、聞き取る英文は教科書のような例文ばかり。最初のうちは自分の評価が上がったり下がったりするのを見て一喜一憂するのが楽しかったんですが、ある程度慣れてきてレベルがSからAAAくらいから動かなくなってくると、目的意識がなくなってきてペンをとりづらくなってしまう。 もう1つ気になったのは、英文1つ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://technoweenie.stikipad.com/plugins/show/User+Authentication