International Business Times UKDame Maggie Smith, the legendary actress known for her roles in Downton Abbey, Harry Potter, and The Prime of Miss Jean Brodie, passed away at 89, leaving behind a remarkable seven-decade career.
Business & Financial News, Breaking US & International News | Reuters.com
A dispute over aid that threatened the truce was overcome with the help of Qatar and Egypt. It underscored the fragility of the agreement, through which 50 Israeli hostages are to be exchanged for 150 Palestinian prisoners. Palestinian militants in West Bank say two 'collaborators' executedPalestinians in Gaza use truce to pick through rubble of homesTens of thousands join pro-Palestinian march in
英警察、潜入捜査官と知らず息子産んだ女性に慰謝料7400万円
英ロンドン（London）の通りを手をつないで歩く男女（2012年8月15日撮影、資料写真）。(c)AFP/JUSTIN TALLIS 【10月24日 AFP】身分を偽っていた警察の覆面捜査官と知らずに恋に落ち、子どもまでもうけた英国人女性に対し、ロンドン警視庁（Metropolitan Police Service、Scotland Yard）が慰謝料42万5000ポンド（約7400万円）を支払うことになった。英紙ガーディアン（Guardian）や英国放送協会（BBC）が23日、報じた。 英国では、市民の政治活動を監視する任務を負った覆面捜査官が身分を隠したまま女性と性的関係をもっていた例が複数あることが明らかになり、だまされたと憤った女性たちが訴訟を起こしている。このほど慰謝料が支払われることになった「ジャッキー（Jacqui）」さんも、その1人だ。 ジャッキーさんは、2012年に新聞
リチャード3世の「凄惨な死」、遺骨から明らかに
英レスター大学（University of Leicester）が公開した、15世紀のイングランド王リチャード3世（Richard III）の頭蓋骨。致命傷となったと考えられる2つの損傷跡（撮影日不明、2013年2月4日公開）。(c)AFP/HO/UNIVERSITY OF LEICESTER 【9月17日 AFP】15世紀のイングランド王リチャード3世（Richard III）は、ぬかるんだ地面にうつぶせにされ、かぶとを着用していない頭部への攻撃で、鋭利な武器が脳を貫通したために死亡した──。 17日の英医学専門誌ランセット（Lancet）に掲載された遺骨の検視に関する論文を通じて、これまで論争の的になってきたリチャード3世の凄惨（せいさん）な最期が明らかになった。 劇作家ウィリアム・シェークスピア（William Shakespeare）の戯曲には、リチャード3世が敵に襲われて落馬した
英国を分割するには時期が悪すぎる：JBpress(日本ビジネスプレス)
英スコットランド・アバディーンの街頭で、英国からの独立を問う住民投票で賛成票を投じるよう呼び掛ける旗を振る女の子〔AFPBB News〕 筆者は最近まで、スコットランドが独立に賛成票を投じても、あまり気にしないと思っていた。ところが今、独立の可能性が現実味を帯びるに従い、自分がひどく動揺していることに驚かされている。 今では、世論調査を執拗に注視している。独立に反対する「ノー」陣営の無能さと、「イエス」陣営の視野の狭さに憤りを覚えている。そして、投票日が近づくにつれて、嫌な予感が強くなっていく。 なぜそんな気分になるのか？ その答えは、独立の是非を問うスコットランドの住民投票によって、自分の抱くアイデンティティーと個人的な安心感が英国人としての国籍といかに強く結びついているか気づかされたからだ。 一方、国際情勢をカバーする筆者の仕事は、世界が過去数十年間なかったほど危険な状態にあることを教
俗説「カササギは宝石泥棒」は誤り、英研究
英リバープール（Liverpool）で開催のサッカーの試合で、ピッチに降り立ったカササギ（2010年4月29日撮影、資料写真）。(c)AFP/PAUL ELLIS 【8月20日 AFP】黒と白の体色が特徴的な鳥、カササギは、光る物を好んで集める「宝石泥棒」として代々知られてきたが、実際には光る物体には警戒して近づかないことが明らかになった──ドイツの比較認知科学専門誌「Animal Cognition（動物の認知）」にこれまでの俗説を覆す研究論文が掲載された。 英エクセター大学（University of Exeter）の動物行動学者チームは幾つかの実験を行った結果、カササギには「盗癖」などなく、実際には未知の物体に対して極めて警戒的であることが分かったという。 研究チームは、同大のキャンパス内のさまざまな場所に光る物体や光沢のない物体を並べ、野生および飼育されたカササギの反応を観察した。
英女王、新空母に命名「クイーン・エリザベス」 英海軍最大
英スコットランド（Scotland）のロサイス造船所（Rosyth Dockyard）で行われた英国最大の軍艦となる新空母「クイーン・エリザベス（HMS Queen Elizabeth）」の命名式に出席したエリザベス女王（Queen Elizabeth、手前、2014年7月4日撮影）。(c)AFP/CROWN COPYRIGHT/MOD 2014/THOMAS TAM MCDONALD 【7月5日 AFP】英国のエリザベス女王（Queen Elizabeth II、88）は4日、英スコットランド（Scotland）のロサイス造船所（Rosyth Dockyard）で行われた英国最大の軍艦となる新空母「クイーン・エリザベス（HMS Queen Elizabeth）」の命名式に出席し、祝いのウイスキー・ボトルを船体にぶつけて割った。 夫のフィリップ殿下（Prince Philip）とともに命名
アルゼンチンがW杯前に政治的横断幕、フォークランド問題で火種
サッカー国際親善試合、アルゼンチン対スロベニア。試合前に「マルビナス諸島はアルゼンチンの領土」という横断幕を掲げ、写真撮影に臨むアルゼンチンの選手（2014年6月7日撮影）。(c)AFP/MAXI FAILLA 【6月8日 AFP】サッカー国際親善試合は7日、アルゼンチンのラプラタ（La Plata）で行われ、アルゼンチンが2-0でスロベニアに勝利したが、W杯ブラジル大会（2014 World Cup）開幕前に、イングランドとの間にある英領フォークランド諸島（Falkland Islands）の領有権問題を再燃させた。 アルゼンチンは前半11分にリカルド・アルバレス（Ricardo Alvarez）のゴールで先制すると、後半30分にはリオネル・メッシ（Lionel Messi）が追加点を挙げ、ブラジルに向かう前に行われた壮行試合を勝利で飾った。 しかし、アルゼンチンの選手たちは試合開始前に
「英国人のパブ離れ」、新データで明らかに
英ロンドン（London）の小売店で缶ビールを手にする男性（2012年11月28日撮影、資料写真）。(c)AFP/CARL COURT 【5月31日 AFP】家の外で飲酒する英国人は2009年からこれまでに約10％減っていることが新しい統計で明らかになった。英国人は大酒飲みというイメージがあるが、閉店するパブと酒を飲まない人が増えているという傾向を裏付けるデータだ。 家の外で飲む酒の値段が上がり、スーパーマーケットで安く買った酒を自宅で飲む英国人が増えている中、英国のパブとバーは苦しい状況に置かれ、住宅に姿を変えたり、閉店して荒れるに任されたりしているものも多い。 英国の政府外公共機関、健康ソーシャルケア情報センター（Health and Social Care Information Centre、HSCIC）が出したデータによると、英国では2009年から2012年の間に、アルコール飲料
リチャード3世はレスター大聖堂に再埋葬を、英裁判所が判決
英ロンドン（London）市内中心部ナショナル・ポートレート・ギャラリー（National Portrait Gallery）に展示されている、中世のイングランド王リチャード3世（Richard III）を描いた作者不詳の肖像画（2013年1月25日撮影、資料写真）。 (c)AFP/Leon Neal 【5月25日 AFP】英中部レスター（Leicester）で見つかった15世紀のイングランド王、リチャード3世（Richard III）の遺骨をどこに再埋葬するかをめぐって発掘者とリチャード3世の子孫らが争っていた裁判で、高等法院は23日、発掘者が求めたレスター大聖堂（Leicester Cathedral）への埋葬を命じる判決を言い渡した。判決は、遺骨が発見されたレスターへの再埋葬を禁じる理由はないと明言し、「リチャード3世を尊厳ある方法で再埋葬する時期だ」と述べた。 レスター大聖堂でレス
英ロンドンの名物ビル「ガーキン」、破産管理下に
英ロンドン（London）の金融街シティ（City）にそびえ立つオフィス高層ビル「30セント・メアリー・アクス（30 St Mary Axe）」。キュウリのピクルスをさす「ガーキン（Gherkin）」の愛称で知られている（2012年2月28日撮影）。(c)AFP/MIGUEL MEDINA 【4月28日 AFP】英ロンドン（London）の金融街シティ（City）にそびえ、独特の形状からキュウリのピクルスをさす「ガーキン（Gherkin）」の愛称で市民に親しまれている名物高層ビルが、このほど破産管財人の管理下に置かれたことが明らかになった。 41階建てのオフィスビル「30セント・メアリー・アクス（30 St Mary Axe）」は、英国人建築家ノーマン・フォスター（Norman Foster）氏の設計。2004年に再保険会社「スイス・リー（Swiss Re）」本社ビルとして開業した。 曲面
北朝鮮、正恩氏ポスターめぐり英に抗議状
北朝鮮・平壌（Pyongyang）の金日成広場（Kim Il-Sung Square）で行われた軍事パレードに登場した金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）第1書記（2013年9月9日撮影、資料写真）。(c)AFP/KCNA via KNS 【4月18日 AFP】北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）第1書記の髪形が「いまいち」であることをほのめかすポスターを英ロンドン（London）の理髪店が作ったことについて、英外務省は17日、北朝鮮から正式な抗議状が送付されたことを明らかにした。 問題のポスターを張り出したのは、同市西部イーリング（Ealing）にある理髪店「M&Mヘアアカデミー（M&M Hair Academy）」。金氏のトレードマークともいえる後ろと横を刈り上げた髪形の大判写真に、「きょうの髪はいまいち？男性カット全て15％オフ、4月末まで」という
英国で大論争、交通標識にアポストロフィーは必要か
ロンドン（London）で撮影された、アポストロフィーのある道路標識（2014年3月20日撮影）。(c)AFP/CARL COURT 【4月6日 AFP】英国で、英語の文法をめぐる奇妙なバトルが繰り広げられている。交通標識から「アポストロフィー」を省略したい地方議会と、それを止めようとする英語愛好家たちの闘いだ。 バトルの波は今、大学の街ケンブリッジ（Cambridge）に押し寄せている。たとえば「キングズ・ロード」の標識は、「King's Road」から「Kings Road」に変えられた。 しかしケンブリッジ市はこの方針の撤回を余儀なくされた。何者かが夜中にマジックでアポストロフィーを書き込むゲリラ運動を始めたためだ。 地方政府が句読点を省略し始めたのは、中央政府から救急医療サービスのためにと、勧告があったためとみられる。 今年、ぜんそくを患っていた10代の子が、アポストロフィーのせい
英国の「福祉依存」、リアリティー番組きっかけに論争激化
チャンネル4（Channel 4）のロゴ。英ロンドン（London）で（2007年1月17日撮影、資料写真）。(c)AFP/CARL DE SOUZA 【1月31日 AFP】戦後の英国にとって社会福祉制度は誇りだった──しかし同制度に迫ったリアリティー番組への反響の大きさをみると、その考え方に大きな変化が訪れていることが分かる。 英国の社会福祉制度をテーマにしたリアリティー番組『Benefits Street』の舞台となったのは英国第2の都市、バーミンガム（Birmingham）。ここでの失業率は16.5％と英国の全国平均の2倍に上っている。 同番組を放送している「チャンネル4（Channel 4）」は、これまでにも論議を呼ぶ番組を多数送り出してきたテレビ局だ。英国では、社会福祉制度などの国からの援助に頼る人々の生活をめぐって意見が二分しているが、この番組をきっかけにその議論は一段と激しさ
同性愛の英数学者チューリングに死後恩赦、「現代計算機科学の父」
英南西部ドーセット（Dorset）の名門私立校シャーボーン校（Sherborne School）に在学中だった16歳のアラン・チューリング（Alan Turing、1928年撮影、2012年6月22日提供）。(c)AFP/SHERBORNE SCHOOL 【12月24日 AFP】第2次世界大戦（World War II）でドイツ軍の暗号解読に成功した英雄でありながら、同性愛の罪で有罪判決を受け、41歳で自殺した数学者アラン・チューリング（Alan Turing）に対し、英女王は24日、死後恩赦を与えた。 「現代計算機科学の父」と称されるチューリングは第2次世界大戦中、ドイツ軍の暗号システム「エニグマ（Enigma）」の解読で中心的な役割を果たした。この解読が第2次大戦の早期終結につながったと評価する歴史家もいる。 だが1952年、当時「重大なわいせつ行為」と称されていた同性愛の罪で有罪とな
英国、ポリマー紙幣を2016年に導入 主要通貨で初
英イングランド銀行（Bank of England）が公開した、2016年に導入する合成樹脂ポリマーを素材に使った5ポンド紙幣と10ポンド紙幣のデザイン（2013年12月18日撮影）。(c)AFP/DYLAN MARTINEZ 【12月20日 AFP】英中央銀行のイングランド銀行（Bank of England）はこのほど、合成樹脂のポリマーを素材とする5ポンド紙幣を2016年から発行すると発表した。同行がポリマー紙幣を導入するのは、300年に及ぶ歴史上で初となる。 イングランド銀行の18日の声明によると、新5ポンド紙幣の肖像は第2次世界大戦下の英国を率いたウィンストン・チャーチル（Winston Churchill）元首相になる。2017年には、英女性作家ジェーン・オースティン（Jane Austen）の肖像を採用した新10ポンド紙幣でもポリマー素材を使用する。 現在、ポリマー紙幣は世界
指輪物語「中つ国」の気候をシミュレーション、英ブリストル大
チェコ北部ドクシ（Doksy）村そばの森で行われた、J・R・R・トールキン（J.R.R Tolkien）の古典的名作『ホビットの冒険（The Hobbit）』の戦闘場面の再現に参加するコスプレをしたファンたち（2013年5月25日撮影）。(c)AFP/MICHAL CIZEK 【12月10日 AFP】『指輪物語（Lord of the Rings）』で知られる英作家J・R・R・トールキン（J.R.R Tolkien）のファンタジー小説の舞台「中つ国（Middle-earth）」の環境を、英国の科学者らがコンピューターでシミュレーションした。 英ブリストル大学（University of Bristol）のチームが行った研究によれば「『中つ国』の気候区分は、欧州やアフリカ北部と同様だ」という。 小柄で足が毛深いキャラクター「ホビット（Hobbit）」たちが、「中つ国」の中で多くの集落を作って
英のタクシー運転手、人類3000年ぶりのミイラに
エジプト、ルクソール（Luxor）近くの「王家の谷（Valley of the Kings）」で公開されているツタンカーメン（Tutankhamen）王のミイラの足（2007年11月4日撮影、資料写真）。(c)AFP/CRIS BOURONCLE 【10月19日 AFP】英国で1月に亡くなった60代の男性が、古代エジプトのファラオ（王）たち以来、この3000年間で初めて同じ方法でミイラとなった。 この男性は1月に肺がんで亡くなったイングランド南西部トーキー（Torquay）のタクシー運転手、アラン・ビリス（Alan Billis）さん（当時61歳）。生前、英テレビ局チャンネル4（Channel 4）が企画した科学ドキュメンタリー番組の｢ミイラ化実験｣に献体する意思を表明していた。 このドキュメンタリーの中でビリスさんは、｢人びとは長年、科学のために献体してきた。献体する人がいなかったら何も
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
The Telegraph テレグラフ
Financial Times
