2015年11月19日のブックマーク (2件)

  • 宮城 指定廃棄物処分場 年内の現地調査断念へ NHKニュース

    東京電力福島第一原子力発電所の事故で発生した指定廃棄物の宮城県への処分場建設を巡り、環境省は候補地を絞り込むための現地調査について、地元の反対活動が続いていることなどから、年内の着手を断念する方針を固めました。候補地の自治体からは、調査が年を越える場合は候補地を返上するという意見も出ていて、処分場の建設は一層不透明な状況になりました。 井上環境副大臣は19日、宮城県庁を訪問して村井知事と会談し、こうした方針を伝えることにしてます。環境省が調査を実施できないまま年を越えるのは2年連続になり、候補地の栗原市と大和町は、調査が越年する場合は候補地を返上する考えも示していることから、処分場の建設は一層不透明な状況になりました。

    kananta
    kananta 2015/11/19
    国が強行したいと思われている案件でも、沖縄のように是が非でも進めるような姿勢はみられない。地元優先という名の条件闘争を優先しているのか、そもそもさして重要ではないと見積もられているのか。
  • 翻訳は/誰がやっても/間違える (後編)

    2015/11/24 慣れないことをしたせいか、この記事を投稿した直後から体調を崩していました。 論争的なトピックは体に悪い。 わたしはわたし自身の翻訳の腕を磨き、わたし自身の分野に専念したほうがいいのかもしれません。 真鍋さん、山口さん、minghai さん、来関係のない者が差し出がましい真似をしてしまい申し訳ありませんでした。 記事全体を撤回いたします。

    翻訳は/誰がやっても/間違える (後編)
    kananta
    kananta 2015/11/19
    怒りをモチベーションとしていたことを現さずにはいられなかったのだから、まあ、必要経費とも言える。