こちらで約束していた通り、FeatureBranch を翻訳しました。ダメダメかもしれませんが、wikiの方に記載しようと思います。 原文はこちら フィーチャーブランチ gitやMercurialの様な分散バージョン管理システム(DVCS)の台頭と共に私はブランチとマージ、どの様に継続的インテグレーション(CI)に適合に向けての戦略に関して、より多くの会話を見てきた。 ここ、特にフィーチャーブランチのプラクティスとどの様にCIに適合させるかに関して、少し戸惑いがある。 シンプルな(分離した)フィーチャーブランチ フィーチャーブランチの基本的な考え方はフィーチャー(またはあなたがその言葉を好むのならばストーリー)の作業を開始する際、そのフィーチャー上で動作する様にリポジトリからブランチを取得することである。DVCSでは、あなた個人のリポジトリにこれを行うが、この種の作業は、中央集中型バージョ
![FeatureBranch を翻訳しました。 #agiletokyo - Change The Worlds](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/3ac802a3b8e2a9d07b3ea299719564f4c0b2138d/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fmartinfowler.com%2Fbliki%2Fimages%2FfeatureBranch%2Fsimple1.png)