えらいこと - SKinsui's blog
桂米朝師匠が文化勲章を授与されたことを伝える朝日新聞の記事で、米朝師匠の談話として、 えらいこってんやろな という見出しが出ていました。米朝師匠らしい、大阪弁の談話として見出しに取り入れられたのだろうと思いますが、しかしこれは大阪弁としては誤りだと思います。正しくは、 えらいこってんねやろな だと思います。このフレーズ、丁寧に言うと、 えらいことですねんやろな となり、これを共通語に翻訳しますと、 （きっと、世間的には）大変なことなのでしょうね になります。「自分としては、それほど実感がないのだが」という師匠の戸惑いにもにた感情が表されています。 もとの見出しに抜けていた「ね」は「ねん」すなわち「のだ」にあたる形態素で、この文にとっては必須です。たとえ一音節でも、一瞬にして聞き取って解析できる、これが「母語」の能力というものなのでしょう。 ちなみに、 もう宿題だしてんやろな （もう宿題をだ
方言のコストパフォーマンス - SKinsui's blog
Twitter Trackbacks () イビキ解析──舌根型 (充電日記) 四と七 (国家鮟鱇) 連濁について(1) (音楽・読書・ときどき旅行日記) [言語遊戯]蚊学 (くうざん本を見る) [地域差]何 (くうざん本を見る) 煮売屋 (SKinsui's blog) 子どもドコモ (くうざん本を見る) しりとり (ことば会議室) 学科のバス旅行のしおりに投稿予定の原稿です。 ============ 「おっぱいバレー」という映画がある。北九州を舞台にしながら、主役の綾瀬はるかやバレー部の少年たちを初め、福岡弁を話す人間が一切出てこない。不自然と言えば、不自然。特に、当地で育った方が見たら、さぞかしこそばゆい思いをされることだろう。風景はばりばり、戸畑なのに。似たような現象はいくらでも見つかる。テレビドラマ「Dr. コトー診療所」は、ロケ地が与那国島だそうだが、出てくる人々は共通語か、
日本人の知らない日本語 - SKの役割語研究所
蛇蔵＆海野凪子『日本人の知らない日本語』（メディアファクトリー、2009年）。 日本語教師をなさっている著者の体験談が漫画仕立で紹介されています。とても楽しく読めますが、その実、いろいろと難しい問題が提起されているように思います。 第２章「そんな日本語使いません」、第３章「トコロかわれば」などの項では、役割語と密接に関係する話題が取り上げられています。以下に簡単にメモしておきます。 イギリス人留学生（男性）のケース（31頁）「そうでござるか」と言う。 教科書に「ござる：「～です」の謙譲語」と書いてあったため。 フランス人留学生（中年女性、マダム風で大変上品）のケース（22－25頁）彼女は任侠映画マニア。 自己紹介では「おひかえなすって！！」 著者（教師）に対して、「先生 私のことは姐さんと呼んで下さい」と言い、著者が断ると「水臭いこと……お言いでないよ 留学生友達に「てめえ シカトすんな」
基調講演２：役割・キャラクター・言語をめぐって - SKの役割語研究所
3月28日のシンポジウムの基調講演（金水）の概要です。 ================= 基調講演２：役割・キャラクター・言語をめぐって 金水 敏 金水 (2003) 『ヴァーチャル日本語 役割語の謎』（岩波書店）の刊行をきっかけに、「役割語」の概念は、著者の期待を越えて多くの方々に受け入れられ、一つの研究の潮流を作りつつあるように見える。一方で、定延利之氏らのグループによる「発話キャラクタ」の研究が、金水 (2003) の枠組みの狭さ・限界を照射しつつあることも確かである。中村桃子氏のジェンダー言語学との対比においても、金水の研究に欠落した視点が明らかになった。また、大塚英志氏、東浩樹氏、伊藤剛氏らのポピュラーカルチャーにおけるキャラクター論の展開にも着目すべき点がある。 より具体的に言えば、金水 (2003) では、もっぱらフィクションに偏った分析がなされていたが、定延氏らによって日
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
小論文 - SKinsui's blog
大学は - SKinsui's blog
子どもの言語、地域の言語、国家の言語、グローバル言語 - SK's Linguistics
「浜辺の歌」と林大先生 - SKinsui's blog
そっくりさん - SKinsui's blog
箏の琴 - SKinsui's blog
文語文法・動詞活用早わかり - SK's Linguistics