Lucene/Solr Advent Calendar 2014 24日めです。 おととい、昨日に続いて Mike さんのブログからの翻訳です。3本め(これで最後)。 ※誤訳を見つけた際はコメントください。m(_ _)m 原文 Changing BIts: Lucene’s FuzzyQuery is 100 times faster in 4.0 日本語訳 4.0 で 100 倍速くなった Lucene の FuzzyQuery Lucene 4.0 (現在 trunk) のリリースでは、多くのエキサイティングな改善がなされているが、しかし FuzzyQuery の高速化は本当にずば抜けて素晴らしい。[訳注: 性能面における]驚くべき向上だけでなく、それがどのようになされたか、という素晴らしい舞台裏のストーリーも。 FuzzyQuery は、指定された基本となる単語に"近い"単語にマッチ