「習近平」を「ミスター・くその穴」に誤訳、FBが謝罪
ミャンマーの首都ネピドーにある大統領府で、会談を前に握手する中国の習近平国家主席（左）とアウン・サン・スー・チー国家顧問（2020年1月18日撮影）。(c)Nyein CHAN NAING / POOL / AFP 【1月19日 AFP】交流サイト（SNS）最大手、米フェイスブック（Facebook）は18日、盛んに喧伝（けんでん）されている中国の習近平（Xi Jinping）国家主席のミャンマー訪問中、ビルマ語から英語への翻訳で習主席の名前が「Mr Shithole（ミスター・シットホール＝ミスター・くその穴）」と誤訳されていたことを謝罪した。 【編集部おすすめ】トランプ氏の「shithole」発言、世界のメディアはどう訳したのか 習氏は2日間の日程でミャンマーの首都ネピドーを訪問。中国国家主席のミャンマー訪問は、約20年ぶりだった。 しかし、フェイスブックの自動翻訳機能がビルマ語から英
TM NETWORKデビュー35周年ベスト盤詳細発表、ファン投票で選ばれた70曲を収録
TM NETWORK「Gift from Fanks T」収録予定曲・1974（16光年の訪問者） ・RAINBOW RAINBOW（陽気なアインシュタインと80年代モナリザの一夜） ・8月の長い夜 ・ELECTRIC PROPHET（電気じかけの予言者） ・TWINKLE NIGHT（あるひとりのロマンティストの生誕） ・YOUR SONG（"D"MIX） ・Come on Let's Dance（This is the FANKS DYNA-MIX） ・GIRL ・NERVOUS ・Maria Club（百億の夜とクレオパトラの孤独） ・Spanish Blue（遙か君を離れて） ・Get Wild ・HUMAN SYSTEM ・TELEPHONE LINE ・BEYOND THE TIME（EXPANDED VERSION） ・JUST ONE VICTORY（たったひとつの勝利）
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
