日本に居ながら、ナマの英語に触れる工夫 | Chem-Station (ケムステ)
一般的な話題 日本に居ながら、ナマの英語に触れる工夫 2009/9/26 一般的な話題, 化学者のつぶやき, 化学英語・日常英語 Nature, Web2.0, ポッドキャスト, 英会話, 英語 コメント: 0 投稿者: cosine グローバル化の流れにある現在、化学の世界に限らず、英会話スキルは各方面で必要不可欠となりつつあります。しかし日本の英語教育はちょっとどころではなくアレで、読み書きは何とかできても、聴きとれないし喋れない人間が量産されている惨状です。 日本の英語教育が文法・英作文偏重になっているのが主要因です。聞くところでは、日本の高校レベルの英文法とは、英語圏では大学でようやく矯正されるレベルのものなんだとか。 そんなレベルの文法をなぜムリして学習しているのか？――その背景にあるのは、先生側が点数・成績を付けやすい教育システム=「管理側・オトナがラクできる」モチベーションに
英語の「オタク」：ギークとナードの違いは？ | WIRED VISION
前の記事 絶滅危惧で価格が高騰するマグロと、養殖技術の現状 iPhoneを「自転車用ツール」に変えるアプリ5選(1) 次の記事 英語の「オタク」：ギークとナードの違いは？ 2009年7月28日 Matt Blum 俳優でライターのWill Wheaton氏。ギークであることを誇りにしている 英語はニュアンスの幅が大きい言語だ。最初はほとんど同じ意味だった言葉の間に生じてくる意味論的な違いについては、博士論文だって書けるだろうし、実際に書かれているはずだ。ここでは「ギーク」(geek)と「ナード」(nerd)について考えてみたい。 ギークという言葉には、かつては確かに否定的な含みがあった。[ギークとはもともと、サーカスやパレードなどの見世物で、ヘビやニワトリを食いちぎったり、昆虫を呑み込んだりするパフォーマーのことをさしていた。1950年代にはプロレスラーが敵を「へたれ野郎」とののしる挑発の
冗長な英文を避けるための10+の方法--上級者編
文：Calvin Sun（Special to TechRepublic） 翻訳校正：村上雅章・野崎裕子 2009-02-24 08:00 文章を簡素化することで、伝えたい内容をより明確かつ説得力のあるものにすることができる。本記事では、回りくどい表現を避けることで、文章をすっきりとさせ、読み手により強く訴えかけられるようにする方法を、実例を交えて紹介する。 あなたの書く文章は冗長なものとなってはいないだろうか？もしそうであれば、あなたは自らの時間と、読み手の時間を無駄にしてしまっていることになる。また、自らの文章を説得力に欠けた、印象の薄いものにしてしまっていることにもなる。以下に、冗長な文章と、その改善例を挙げているので、参考にしてほしい。 ＃1："There are/is ［名詞］［関係代名詞］［動詞］ …" "There are/is"と［関係代名詞］を取り去ると、この文章は、［名
日本語は滅ぼすべき。（なるべく計画的に） - 小学校笑いぐさ日記
短期的な利点。 なんかひところはてな界隈でえらく有名だった本「日本語が滅びるとき」「日本語が亡びるとき」。 私は読んでないし読む気もないんですが。 国語科出身の私ですが、実はもうそんなにがんばって日本語を保護しなくてもいいのではないかな、と思うのです。正直なところ。 いや、今すぐ英語を公用語に！ とか言われると私個人は困るんですが。 しゃべれないし。 ただ、今後英語教育に力を入れ、段階を踏んで 「日本語・英語併記」 ↓ 「英語のみ」 ……というように公用語を英語に移行するのはアリではないかと。 英語単独表記の看板とか、すでにけっこうあるじゃないですか？ 英語公用語化の論拠としては、はてな界隈では 「その方がビジネスに有利だから」 というのを挙げる人が多いようです。 また、故アイザック・アシモフは、 「主要な科学論文は英語で書かれている（誰もが英語を理解できれば科学の進歩が促進される）」 と
壁と卵 - 池田信夫 blog
村上春樹のエルサレム賞受賞スピーチの一部が、現地紙に出ている。当然「曖昧だ」とか「混乱する」とか否定的に論評しているが、抄録としてはもっとも長いので、スピーチの部分をそのまま引用しておこう：So I have come to Jerusalem. I have a come as a novelist, that is - a spinner of lies. Novelists aren't the only ones who tell lies - politicians do (sorry, Mr. President) - and diplomats, too. But something distinguishes the novelists from the others. We aren't prosecuted for our lies: we are praised.
「“異常趣味”大学」じゃない！！ 近畿大が英語表記の変更検討 (1/2ページ) - MSN産経ニュース
近畿大学が英語表記をこれまでの「Ｋｉｎｋｉ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ」から「Ｋｉｎｄａｉ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ」へ変更することを検討し始めた。近畿が英語で風変わりや異常趣味を意味する“ｋｉｎｋｙ（キンキー）”とほぼ同じ発音で、教員が海外で研究発表する際に笑いが漏れるなど大学の威厳が損なわれかねないためだ。しかし「異常趣味」と「大学」の組み合わせの面白さから、近大Ｔシャツが欲しいと海外から問い合わせがあるなど、思わぬニーズも浮上している。 「友達に『Ｋｉｎｋｉ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙで働く』と伝えると『ナイスジョーク』と笑われた」というのは近大英語学習スペースのスタッフで、オーストラリア出身のマシュー・ソーントンさん（３４）。 また、海外のシンポジウムなどで研究発表や研究者と交流を行う教員らは、大学名を名乗ると笑いをこらえられたり、驚いた顔をされることが多々あるという。近大関係者によると、「呼び方
はてな読み
2005 01 2008 11 2009 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 2010 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 2011 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 12 2012 01 02 03 06 08 09 10 12 2013 01 04 07 08 12 2014 02 04 08 09 12 2015 02 03 06 08 09 10 12 2016 01 07 11 12 2017 02 2018 03 06 08
言語学のお散歩 - “オー・マイ・ゴー”～バイリンガルのすすめ
日本語は美しいから、ぼくも日本語で書きたくなった。十代の終りごろ、言語学者がいうバイリンガルになるのには遅すぎたが、母国語がその感性を独占支配しきった「社会人」以前の状態で、はじめて耳に入った日本語の声と、目に触れた仮名混じりの文字群は、特に美しかった。しかし、実際の作品を書くとき、西洋から日本に渡り、文化の「内部」への潜戸（くぐりど）としてのことばに入りこむ、いわゆる「越境」の内容を、もし英語で書いたならば、それは日本語の小説の英訳にすぎない。だから最初から原作を書いたほうがいい、という理由が大きかった。壁でもあり、潜戸にもなる、日本語そのものについて、小説を書きたかったのである。 ------リービ英雄『日本語を書く部屋』（岩波書店） 幼児からの英語教育で、結果的に最も被害を受けるのは、子どもたち自身である。自分が母語で綴（つづ）る文章や口にする言葉が、つねにどこかしら不自然で不完全
ビジネス英語雑記帳（別宅）: 「情けは人のためならず」をめぐる誤用のたぐいは英語の世界にも
日本語の誤用ないし誤解の典型例として、「情けは人のためならず」がよく引き合いに出されます。本来の意味は、「情けは人のためならず、めぐりめぐって己がため」ということであり、情けをかけておけば、いずれは自分のためになるという話なのに、「情けなどかけたりすると、かえって本人のためにならない」という意だと理解している人が多く、あるいは多数派とも言えるぐらいになっています。 数年前に文化庁の調査結果が報じられていましたが、あの調査ではたしか、この一句の意味を「本人のためにならない」とする回答者が正しく解している回答者の数を上回っていました。これを言葉の意味の変化として肯定するか、学力の低下によるものとして否定するかはそれぞれですが、今回、これを取りあげたのは、英語の世界でも似たような話があるからです。 その代表例は、The exception proves the rule.という言回しです。元はと
書評
ここでの私の読みに間違いがあったら「中庭」か、柳瀬へのメール（yosuke@hiroshima-u.ac.jp)でご叱責・ご批判ください。誤りはすぐに訂正します。 もし書評を読んで興味がわいたら、是非ご自分でその本をご購入なさって、実際にお読みになることを強くお勧めします。 本を読んでの感想は、原則として、柳瀬があくまでも英語教育研究を推進する立場からどう読んだかという私見の表明になっています［文中の（ ）の中の数字は引用ページを表わしています］。また人名に関しては、どんな方に対しても「〜さん」づけで表記してます。 宮崎芳三『文集III』（自費出版）（2003/5/6） 私のこのホームページでは、誰にでも入手可能な出版物を紹介することを原則としています。ですが、この本は例外です。本書の「はじめに」に相当する「では、さようなら」をお読みください。 （昭和六十三年春、架空の大学院在学生・終了生
英で放映禁止！“Bloody Hell”な観光キャンペーン [オーストラリア] All About
英で放映禁止！“Bloody Hell”な観光キャンペーンオーストラリアの新しい観光キャンペーンCMが、英国でTV放映禁止に！品位を疑うとされたキャンペーンのキーワードは“Bloody Hell”。ShitやFuckin'同様の罵倒語使用で大論争にまで発展！キャンペーンは成功する？ オーストラリアは2月27日から、世界へ向けた観光促進の一環として1億8000万豪ドル（約155億円）を投じて、一大観光客誘致キャンペーンを展開中。…しかし、その観光用CMがイギリスでTV放映禁止に！ 異例の放映禁止処分を食らったオーストラリアの新観光キャンペーンは、国内はもとより、イギリスやアメリカなどで賛否両論、世論が二分され、大論争にまで発展しつつあるほど。これから日本にも上陸予定という、話題の『2006年オーストラリア観光キャンペーン』先取り情報をお届けします。 キャンペーンのキーワードは“Bloody
![英で放映禁止！“Bloody Hell”な観光キャンペーン [オーストラリア] All About](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/8f530daf3cb408d6b6a0ba6f38ed7ccece36cffc/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fimg.aacdn.jp%2Faa%2Fcommon%2Fogp300_300.png)
ビジネス英語雑記帳（別宅）: 堀江メールの問題に見る古典的詭弁
トラックバック この記事のトラックバックURL: http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/98860/8774594 この記事へのトラックバック一覧です： 堀江メールの問題に見る古典的詭弁: » 河馬と堀江メール [ペンギンはブログを見ない] 前のエントリーでちょっと触れたバートランド・ラッセルとウィトゲンシュタインに関する２０日の朝日のコラムから。 ケンブリッジ大学の哲学教師であったバートランド・ラッセルは「いまこの部屋に河馬はいない」という命題を信じない、と言いだした学生、ウィトゲンシュタインを説得するため机の下を自ら探し回った。河馬は見つからなかったが、それでもウィトゲンシュタインは納得しなかったという。 この逸話から何を読み取るかは人それぞれだと思う。コラムはウィトゲンシュタインを「次元の違う世界をさまよう頭脳の持ち主... [続きを
藤原正彦 『国家の品格』 新潮新書 2005年（１） - 本に溺れたい
この本を読了し、率直な感想は、「疲れた」である。* 私は本を読むことが好きである。それは私の人生において大切な行為であり、一日の三分の一以上の時間を仕事に投ずる身としては、読書の時間はとても貴重なものとなる。また、以前から、著者の『若き数学者のアメリカ』や『数学者の言葉では』、『遥かなるケンブリッジ』にも親しんでい、その軽妙、洒脱な語り口も好きだった。簡単に言えば、旧いファンだったと言える。 その藤原氏とは随分とご無沙汰ではあったのだが、ここ最近の著作は、かつて私がファンであった頃とは少しズレてきているのだろう。この書は、私に とって、いちいち粗さが見えて読むのが辛かった。ただ、奥付を見ると、発行１ヶ月(2005/12/20)で７刷とある。江湖に受け入れられているのも事 実である。しかし、内容は危うい。この書を読まれて、「そうだ、そうだ、その通り。」といった感想を持たれた方が、内容を鵜呑み
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://www.kajinclub.com/4moyooshimono3kokusaikekka2009.html
The Nabokov Society of Japan
ビジネス英語雑記帳（別宅）: 日本酒を語る英語
原著なき訳書 - 池田信夫 blog
http://jn-jn.txt-nifty.com/fixing_a_hole/2006/03/in_our_time.html
http://jn-jn.txt-nifty.com/fixing_a_hole/2006/02/post_5108.html
ビジネス英語雑記帳（別宅）: クルクルパーを英語で言うと