惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found
2008年11月05日21:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full 私はCNNで観たのだけど、同時通訳を殺して観たので、妻から「日本語マダー」要求が。 Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk というわけで以下に。 なお、原文も少し直してあります。たとえば"Victory belongs to you"が繰り返されているところなど。 Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond
オバマ氏が大統領に 勝利宣言スピーチ
４日に行われたアメリカ大統領選挙で勝利を確実とし、黒人初の大統領に就任することになった民主党のバラック・オバマ氏が地元・シカゴで勝利宣言を行った。 勝利宣言スピーチをご紹介します（ハイライト＆フルバージョン）。 オバマ氏の勝利宣言演説 ハイライト 約1分 【英語＆日本語訳】 Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states; we are and always will be the United States of America. （我々は単なる個人の集まりでなく、赤の州（共和党）でも青の州（民主党）でもなく一つのアメリカであることを世界に示した。）
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
