I was enchanted by the name “carrot steak” and ordered it. 「丸ごとにんじんステーキ」の名に惹かれてオーダーすると、 A carrot was steamed for three hours. 人参まるごとを２時間蒸して焼いたもの。 You don’t sense any smell of carrot. It has a body but is soft, sweet and tasty. 人参のにおいは感じなくて、甘くて芯があるのTheにやわらかいステーキが登場。 にほんブログ村 ランチセットでコーヒーとデザートまでで1700円。 ちょっとお高めだけど、食べてみる価値あり。ケヤキカフェにて。 A friend of mine and I said to each other that it was worth eating. 友

ワクチンやPCRの陰性証明で、イベントやレストランへの規制を緩和しようという動きがみられます。無症状（感染）者は英語でasymptomatic people 今回はちょこっと、今のニュースから＾＾ Expression 無症状（感染）者 　英語　asymptomatic people 感染第６波　英語　　　　 “sixth wave”of infection ワクチン接種証明　英語　proof of vaccination PCR検査陰性　　　英語　negative PCR test

A few days ago… 数日前ですが The usual street, I walk through every day, finally has autumn leaves. いつも通る道、やっと紅葉。 The street becomes a tunnel of cherry blossoms in the spring. 春は桜のトンネルになる道。 Job trainees clean up the street every day and it’s always clear and clean. 毎日、職業訓練の人たちがお掃除してくれるから、いつもさっぱりときれい。 にほんブログ村 We really appreciate their daily effort. 日々の尽力ありがたいですね。 ・＊☆【ちょっとひとこと】☆＊・ 「紅葉（こうよう）もみじ（紅葉、黄葉）とは、

Expression 本当のところ 英語で To tell you the truth / まとめ買い 英語で bulk purchase ＜英語の解説は最後にあります＞ Ｅvery weekend, we have chocolate or something sweet after breakfast. 週末の朝食のあとには、 チョコレートか甘いものを食べます。 We always keep Lindor chocolates in the wine cellar. で、いつも欠かせないのがリンドールのチョコ。 To tell you the truth, the chocolate itself isn’t that delicious, but they are good as a kind of sweets. ほんとのところ、チョコの味がいいというより、 甘いお菓子として、おい

Expression: ～よりむしろ…　　…rather than ～　／　発泡酒 low-malt beer ＜英語の解説は最後にあります＾＾＞ Hoeegarden has been one of my favorite beers. It’s a very fruity Ale beer with orange peel and coriander. 好きなベルギーの白ビール、ヒューガルデン。 エール発酵のビールです。 オレンジピールとコリアンダーを使ってフルーティ。 後ろとライトの色が入りましたけど、 普通より白っぽいビールです。 I can’t go out these days as you know, so I bought these beers to enjoy a different kind of beer at home. ご存知のとおり、最近外に出られないから、

Expression: ずっと気になっていた has been on my mind for some time / 最近流行りの　fad This shop has surely been on my mind for some time. ずっと、すっごい気になっていたお店。 The shop’s name is “The person who created this is fabulous!” 店名が「考えた人すごいわ」です。 A sculpture is used as a decoration with some posters in the windows. I approached the shop and… 彫刻が飾られ、ポスターが張られ、近づいてみると…… Now I know, it’s a bakery! なーんだ、パン屋さん！ They sell exclusiv

Expression: ほっぺが落ちそうにおいしい　scrumptious /　濃いめのお茶 rich green tea 人気ブログランキング、今日は何位？ I don’t know why, but I got many sweets from my friends recently. Anyway…I get these sweets as a summer gift every year. なんだか最近、甘いものづくし。ひとまず…毎年いただくお菓子です。 It looks not so good, but actually, it’s scrumptious. Mochi, filled with sweet beans and cream, is surrounded with matcha powder. It’s thick and creamy and in harmony

Expression: エアコン　AC ／ 申し訳なさそうに　apologetically 人気ブログランキング、今日は何位？ You know what? My AC died under this heat! It’s been here for 7 years. なんと、この暑いさなかに冷房が壊れました！ ここにきてちょうど７年たったところ。 The repairman from the maker said apologetically “It’s a bit earlier than usual but electronic devices will die after seven years to ten years of use.” メーカーの人が申し訳なさそうに、 「ちょっと早めですけど、でも電化製品は７年～10年くらいで寿命に……」と。 小さな扇風機と、ポータブルクーラー

Expression: ～で話題になった　come up a lot in　～　／　食感　texture 人気ブログランキング、今日は何位？ 最近雑誌でちょっと話題になったとかで、友達から「ふるふるわらび餅」をいただきました。 Furufuru milk warabi-mochi, a Japanese sweet, has been coming up a lot in magazines  recently. So, a friend of mine sent that to me. It arrived frozen and needed to defrost about eight hours in the fridge. 冷凍で届いて、冷蔵庫で８時間ほど解凍。 Milk jelly has a soft mochi-like chewy body and it goes well