Windows ユーザーですが、入れて確認してみました。 インストール後に、ナビゲーションツールバーなどの上で右クリック→カスタマイズで「ツールバーのカスタマイズ」の画面が開きますが、その中に「MeasureIt」のアイコンがありますから、これを適宜な位置にドラッグして置き、このアイコンをクリックしたら半透明の幕が掛かったようになります。 その状態で、マウスポインターが+マークになりますから、ドラッグしたら縦横の辺のピクセル(px)が表示されます。 Offにするには、アイコンクリックです。また、アイコンはアドオンバーに置いても上記の動作はするようです。